Sahih Muslim, hadis 6725
Diriwayatkan oleh Hudhayfa ibn Asid. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Hudhayfa ibn Asid
Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ نُمَيْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ أَسِيدٍ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَدْخُلُ الْمَلَكُ عَلَى النُّطْفَةِ بَعْدَ مَا تَسْتَقِرُّ فِي الرَّحِمِ بِأَرْبَعِينَ أَوْ خَمْسَةٍ وَأَرْبَعِينَ لَيْلَةً فَيَقُولُ يَا رَبِّ أَشَقِيٌّ أَوْ سَعِيدٌ فَيُكْتَبَانِ فَيَقُولُ أَىْ رَبِّ أَذَكَرٌ أَوْ أُنْثَى فَيُكْتَبَانِ وَيُكْتَبُ عَمَلُهُ وَأَثَرُهُ وَأَجَلُهُ وَرِزْقُهُ ثُمَّ تُطْوَى الصُّحُفُ فَلاَ يُزَادُ فِيهَا وَلاَ يُنْقَصُ " .
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abdullah bin Numair dan Zuhair bin Harb — dan lafaznya milik Ibnu Numair — keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan bin Uyainah, dari Amr bin Dinar, dari Abu ath-Thufail, dari Hudzaifah bin Usaid, yang menyampaikan sabda Nabi ﷺ:
"Malaikat mendatangi nutfah setelah menetap di dalam rahim selama empat puluh atau empat puluh lima malam, lalu ia berkata: 'Wahai Tuhanku, apakah ia akan menjadi orang yang celaka atau bahagia?' Maka kedua hal tersebut ditetapkan. Kemudian ia berkata: 'Wahai Tuhanku, apakah ia laki-laki atau perempuan?' Maka hal itu pun ditetapkan. Ditetapkan pula amal perbuatannya, dampaknya, ajalnya, dan rezekinya. Kemudian lembaran-lembaran takdir itu digulung, tidak ada penambahan maupun pengurangan padanya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Malaikat mencatat takdir dan rincian kehidupan manusia sejak dini.
Sejumlah kecil cairan reproduksi yang berada di dalam rahim.
Catatan tentang apa yang telah Allah tetapkan bagi kehidupan seseorang.
Apa yang diterima seseorang sebagai bekal hidup, seperti makanan dan sarana penghidupan.
Para ulama klasik menjelaskan bahwa pengetahuan Allah yang mendahului segala sesuatu dan ketetapan-Nya meliputi semuanya, sementara manusia tetap bertanggung jawab atas pilihan dan perbuatannya. Pencatatan oleh malaikat tidak menjadikan paksaan sebagai alasan: seseorang harus berusaha menaati Allah dan memohon petunjuk-Nya. Penyebutan kebahagiaan atau kesengsaraan menunjuk pada hasil akhir, bukan izin untuk lalai.
- Lakukan amal baik dengan penuh kesadaran hari ini; iman kepada ketetapan tidak membebaskanmu dari tanggung jawab.
- Mohonlah petunjuk dan keteguhan kepada Allah, serta bertawakallah kepada-Nya dalam perkara di luar kendalimu.
- Perlakukan setiap orang dengan bermartabat dan jangan menghakimi nasib akhir mereka.
Riwayat Sahih ini juga membahas apa yang dicatat malaikat tentang manusia dan membantu menempatkan uraian tentang ketetapan ilahi dalam konteksnya.
40 Hadith van an-Nawawi · #4 (Sahih)Riwayat Sahih ini menjelaskan bagaimana malaikat mencatat rezeki, umur, amal, dan nasib akhir seseorang.
40 Hadith van an-Nawawi · #19 (Sahih)Anjuran Nabi ﷺ untuk memohon pertolongan Allah dan bertindak dengan sungguh-sungguh menjelaskan bahwa iman kepada ketetapan berjalan seiring dengan tanggung jawab.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.