Kitab Qadar · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6729

Diriwayatkan oleh Hudhaifa ibn Usaid al-Ghifari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Qadar
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Hudhaifa ibn Usaid al-Ghifari

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا رَبِيعَةُ بْنُ كُلْثُومٍ، حَدَّثَنِي أَبِي كُلْثُومٌ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ أَسِيدٍ الْغِفَارِيِّ، صَاحِبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَفَعَ الْحَدِيثَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَنَّ مَلَكًا مُوَكَّلاً بِالرَّحِمِ إِذَا أَرَادَ اللَّهُ أَنْ يَخْلُقَ شَيْئًا بِإِذْنِ اللَّهِ لِبِضْعٍ وَأَرْبَعِينَ لَيْلَةً ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abd al-Warits bin Abd ash-Shamad, telah menceritakan kepadaku ayahku, telah menceritakan kepada kami Rabi'ah bin Kulsum, telah menceritakan kepadaku ayahku Kulsum, dari Abu ath-Thufail, dari Hudzaifah bin Usaid al-Ghifari, sahabat Rasulullah ﷺ, yang menyampaikan hadis ini langsung dari Rasulullah ﷺ:

"Sesungguhnya ada seorang malaikat yang ditugaskan mengurus rahim. Apabila Allah menghendaki untuk menciptakan sesuatu, maka dengan izin Allah setelah berlalu empat puluh sekian malam..." Kemudian ia menyebutkan semisal hadis mereka.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Seorang malaikat menjaga rahim ketika Allah menetapkan penciptaan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Rahim

Tempat bayi berkembang selama kehamilan.

Dengan izin Allah

Malaikat tidak bertindak sendiri, tetapi menjalankan apa yang Allah tetapkan.

Setelah empat puluh malam atau lebih

Keterangan waktu dalam riwayat; versi ini menyebutkan bahwa saat itu malaikat ditugaskan mengurus rahim.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik mengaitkan riwayat ini dengan iman kepada takdir ilahi: Allah menetapkan penciptaan dan malaikat menjalankan tugasnya. Penyebutan empat puluh malam atau lebih menjelaskan tugas malaikat, tetapi dengan sendirinya tidak memberikan linimasa lengkap untuk semua tahap kehamilan. Empat mazhab fikih Sunni tidak mengambil aturan praktis tersendiri dari riwayat ini; teks ini terutama membahas akidah.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Akuilah bahwa asal mula kehidupan pada akhirnya berada di bawah ketetapan Allah.
  2. Perlakukan kehamilan dan kehidupan janin dengan penuh perhatian dan hormat.
  3. Bicarakan perkara gaib dengan hati-hati dan berpeganglah pada keterangan riwayat yang tepercaya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.