Kitab Qadar · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6768

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Qadar
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ فُضَيْلِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، قَالَتْ تُوُفِّيَ صَبِيٌّ فَقُلْتُ طُوبَى لَهُ عُصْفُورٌ مِنْ عَصَافِيرِ الْجَنَّةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَوَلاَ تَدْرِينَ أَنَّ اللَّهَ خَلَقَ الْجَنَّةَ وَخَلَقَ النَّارَ فَخَلَقَ لِهَذِهِ أَهْلاً وَلِهَذِهِ أَهْلاً ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Zuhair bin Harb, telah menceritakan kepada kami Jarir, dari Al-A'la bin Al-Musayyib, dari Fudhail bin Amr, dari Aisyah binti Thalhah, dari Aisyah Ummul Mukminin, ia berkata: Seorang anak kecil meninggal dunia, lalu aku berkata,

"Beruntunglah ia, ia adalah seekor burung di antara burung-burung surga." Maka Rasulullah ﷺ bersabda, "Tidakkah engkau mengetahui bahwa Allah telah menciptakan surga dan menciptakan neraka, lalu Dia menciptakan penghuni untuk masing-masingnya?"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Allah mengetahui para penghuni surga dan neraka, tetapi manusia tidak mengetahui perkara gaib.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Penghuni surga dan neraka

Orang-orang yang pada akhirnya tinggal di surga atau masuk ke neraka.

Perkara gaib

Pengetahuan yang berada di luar jangkauan pengamatan manusia dan hanya diketahui sejauh Allah mengungkapkannya.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa Allah menciptakan surga dan neraka serta mengetahui sepenuhnya siapa yang pada akhirnya akan tinggal di dalamnya. Pernyataan Aisyah mengenai anak yang telah meninggal diluruskan karena manusia tidak dapat memastikan nasib akhir seseorang tanpa wahyu. Ini bukan berarti mengingkari rahmat Allah atau melarang doa bagi orang yang telah meninggal; keputusan tentang perkara gaib diserahkan kepada Allah.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat seorang anak meninggal, berbicaralah dengan penuh kasih sayang dan mohonkan rahmat Allah.
  2. Jangan membuat pernyataan pasti mengenai nasib akhir seseorang; pengetahuan itu milik Allah.
  3. Terimalah bahwa ilmu Allah meliputi segala sesuatu, meskipun manusia tidak mengetahui hikmah di balik suatu peristiwa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.