Kitab Dzikir, Doa, Taubat dan Istighfar · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6826

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Dzikir, Doa, Taubat dan Istighfar
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْثَرٌ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ شُرَيْحِ، بْنِ هَانِئٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَأَتَيْتُ عَائِشَةَ فَقُلْتُ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَذْكُرُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَدِيثًا إِنْ كَانَ كَذَلِكَ فَقَدْ هَلَكْنَا ‏.‏ فَقَالَتْ إِنَّ الْهَالِكَ مَنْ هَلَكَ بِقَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَا ذَاكَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ ‏"‏ ‏.‏ وَلَيْسَ مِنَّا أَحَدٌ إِلاَّ وَهُوَ يَكْرَهُ الْمَوْتَ ‏.‏ فَقَالَتْ قَدْ قَالَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَيْسَ بِالَّذِي تَذْهَبُ إِلَيْهِ وَلَكِنْ إِذَا شَخَصَ الْبَصَرُ وَحَشْرَجَ الصَّدْرُ وَاقْشَعَرَّ الْجِلْدُ وَتَشَنَّجَتِ الأَصَابِعُ فَعِنْدَ ذَلِكَ مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Sa'id bin Amr al-Asy'atsi, telah mengabarkan kepada kami Abtsar, dari Mutharrif, dari Amir, dari Syuraih bin Hani', dari Abu Hurairah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Barangsiapa yang mencintai pertemuan dengan Allah, maka Allah pun mencintai pertemuan dengannya; dan barangsiapa yang membenci pertemuan dengan Allah, maka Allah pun membenci pertemuan dengannya." Syuraih berkata: Lalu aku mendatangi Aisyah dan berkata: "Wahai Ummul Mukminin, aku mendengar Abu Hurairah menyebutkan sebuah hadis dari Rasulullah ﷺ yang jika benar demikian, maka celakalah kami." Aisyah menjawab: "Sesungguhnya orang yang celaka adalah orang yang celaka karena ucapan Rasulullah ﷺ. Apa gerangan yang dimaksud?" Ia berkata: "Rasulullah ﷺ bersabda: 'Barangsiapa yang mencintai pertemuan dengan Allah, maka Allah pun mencintai pertemuan dengannya; dan barangsiapa yang membenci pertemuan dengan Allah, maka Allah pun membenci pertemuan dengannya.' Padahal tidak ada seorang pun di antara kami kecuali membenci kematian." Maka Aisyah berkata: "Rasulullah ﷺ memang telah mengatakannya, namun bukan seperti yang kamu pahami. Akan tetapi hal itu terjadi ketika pandangan mata mulai kabur, dada berbunyi (terengah-engah), kulit merinding, dan jari-jari tangan mengejang. Pada saat itulah, barangsiapa yang mencintai pertemuan dengan Allah, maka Allah pun mencintai pertemuan dengannya; dan barangsiapa yang membenci pertemuan dengan Allah, maka Allah pun membenci pertemuan dengannya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Saat meninggal, seseorang menyambut perjumpaan dengan Allah dengan rasa cinta atau keengganan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
perjumpaan dengan Allah

Kembali kepada Allah setelah kematian dan menghadap-Nya di akhirat.

napas sekarat

Napas berat dan terdengar yang dapat muncul ketika seseorang sedang menghadapi ajal.

menegang

Jari-jari menjadi kaku atau tegang tanpa disengaja, sebagaimana digambarkan pada saat menjelang kematian.

Pemahaman para ulama

Para pensyarah klasik, termasuk an-Nawawi, mengaitkan pernyataan ini dengan keadaan seseorang saat meninggal: orang beriman yang mengharapkan pahala dan rahmat Allah merindukan perjumpaan dengan-Nya, sedangkan orang yang menghadapi azab takut akan perjumpaan itu. Jadi, keengganan alami terhadap rasa sakit fisik dan kematian itu sendiri tidak serta-merta berarti seseorang menolak Allah. Penjelasan ʿAisha juga menunjukkan bagaimana seorang Sahabat menguji suatu pernyataan dengan saksama, yakni dengan meminta penjelasan kepada orang yang memiliki pengetahuan khusus.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jika suatu pernyataan meresahkan Anda, mintalah penjelasan kepada orang yang tepercaya dan ahli sebelum menarik kesimpulan.
  2. Persiapkan diri untuk berjumpa dengan Allah dengan bertobat, beramal saleh, dan berharap pada rahmat-Nya.
  3. Jangan langsung menganggap rasa takut alami terhadap rasa sakit atau kematian sebagai tanda lemahnya iman; arahkan perhatian pada akhir yang baik dan keridaan Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.