Kitab Dzikir, Doa, Taubat dan Istighfar · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6895

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Dzikir, Doa, Taubat dan Istighfar
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - قَالاَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلاَلٍ، عَنْ فَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ الأَشْجَعِيِّ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَمَّا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو بِهِ اللَّهَ قَالَتْ كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ وَمِنْ شَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya dan Ishaq bin Ibrahim — dan lafaz ini milik Yahya — keduanya berkata: Telah mengabarkan kepada kami Jarir dari Mansur, dari Hilal, dari Farwah bin Naufal al-Asyja'i, ia berkata: Aku bertanya kepada Aisyah tentang doa yang biasa dipanjatkan Rasulullah ﷺ kepada Allah. Ia menjawab: Beliau biasa mengucapkan:

"Ya Allah, sesungguhnya aku berlindung kepada-Mu dari kejahatan apa yang telah kulakukan dan dari kejahatan apa yang belum kulakukan."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ memohon perlindungan dari keburukan perbuatan dan kelalaian.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Aku berlindung kepada-Mu

Doa untuk memohon perlindungan dan pertolongan Allah.

Keburukan dari apa yang tidak aku lakukan

Dampak buruk dari perbuatan yang ditinggalkan, seperti kewajiban yang tidak ditunaikan seseorang.

Pemahaman para ulama

Para ulama menjelaskan bahwa doa ini memohon perlindungan dari akibat perbuatan yang telah dilakukan sekaligus dari keburukan yang berkaitan dengan kelalaian. Kata-katanya mengajarkan orang beriman untuk menilai tindakannya dengan saksama dan memohon perlindungan kepada Allah; ini bukan berarti setiap perbuatan yang ditinggalkan adalah dosa.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Luangkan waktu setiap hari untuk merenungkan perbuatan dan kelalaianmu dengan jujur.
  2. Dalam doa-doamu, mintalah kepada Allah perlindungan dari dampak buruk pilihanmu.
  3. Jika kamu telah melalaikan suatu kewajiban, tunaikanlah kembali jika memungkinkan dan mohonlah ampun kepada Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.