Sahih Muslim, hadis 6894
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari Muslim hingga Nabi ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Abu Shaybameriwayatkannya kepada Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Yazid ibn Harunيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
- 3Hammad ibn Salamaحَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ
- 4Thabitثَابِتٍ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ قَالَ " الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنَا وَسَقَانَا وَكَفَانَا وَآوَانَا فَكَمْ مِمَّنْ لاَ كَافِيَ لَهُ وَلاَ مُئْوِيَ " .
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Yazid bin Harun, dari Hammad bin Salamah, dari Tsabit, dari Anas, bahwa Rasulullah ﷺ apabila berbaring di tempat tidurnya, beliau berdoa:
"Segala puji bagi Allah yang telah memberi kami makan, memberi kami minum, mencukupkan kami, dan memberikan kami tempat berlindung. Betapa banyak orang yang tidak memiliki penolong untuk mencukupkannya dan tidak pula pemberi tempat berlindung."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Nabi ﷺ memuji Allah atas makanan, minuman, perlindungan, dan tempat berteduh.
Allah telah menyediakan kebutuhan seseorang dan dengan itu melindunginya dari kekurangan.
Allah telah memberikan tempat yang aman untuk tinggal dan beristirahat.
Para ulama menyimpulkan bahwa dianjurkan untuk bersyukur kepada Allah atas rezeki sehari-hari dan perlindungan sebelum tidur. Kalimat-kalimat ini mengingatkan bahwa makanan, minuman, dan tempat berteduh adalah karunia Allah dan tidak tersedia dengan sendirinya bagi semua orang. Hadis ini menetapkan pujian tersebut sebagai doa yang dianjurkan, bukan kewajiban.
- Ucapkan pujian ini ketika hendak tidur dan ingatlah karunia Allah dengan penuh kesadaran.
- Renungkan setiap hari keadaan orang-orang yang tidak memiliki cukup makanan atau tempat berteduh yang aman, lalu bantulah mereka semampu Anda.
- Bersyukurlah kepada Allah bukan hanya dengan ucapan, tetapi juga dengan menggunakan karunia-Nya secara bertanggung jawab.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.