Kitab Dzikir, Doa, Taubat dan Istighfar · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6899

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Dzikir, Doa, Taubat dan Istighfar
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Muslim hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Hajjaj ibn ash‑Sha'irmeriwayatkannya kepada Muslimحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ
  2. 2Abdullah ibn Amr Abu Ma'marعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو أَبُو مَعْمَرٍ
  3. 3Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
  4. 4Al‑Husaynالْحُسَيْنُ
  5. 5Ibn Buraydaابْنُ بُرَيْدَةَ
  6. 6Yahya ibn Ya'murيَحْيَى بْنِ يَعْمُرَ
  7. 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  8. 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ، حَدَّثَنِي ابْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمُرَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ وَبِكَ خَاصَمْتُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِعِزَّتِكَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ أَنْ تُضِلَّنِي أَنْتَ الْحَىُّ الَّذِي لاَ يَمُوتُ وَالْجِنُّ وَالإِنْسُ يَمُوتُونَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Hajjaj bin asy-Sya'ir, telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Amr Abu Ma'mar, telah menceritakan kepada kami Abd al-Warits, telah menceritakan kepada kami al-Husain, telah menceritakan kepadaku Ibnu Buraidah, dari Yahya bin Ya'mur, dari Ibnu Abbas, bahwa Rasulullah ﷺ biasa berdoa:

"Ya Allah, kepada-Mulah aku berserah diri, kepada-Mulah aku beriman, kepada-Mulah aku bertawakal, kepada-Mulah aku kembali bertaubat, dan dengan pertolongan-Mulah aku menghadapi para penentang. Ya Allah, sesungguhnya aku berlindung dengan kemuliaan-Mu — tiada tuhan selain Engkau — agar Engkau tidak menyesatkanku. Engkaulah Dzat Yang Maha Hidup yang tidak akan pernah mati, sedangkan jin dan manusia akan mati."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ sepenuhnya bertawakal kepada Allah dan memohon perlindungan dari kesesatan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Tawakal

Menaruh kepercayaan kepada Allah sekaligus melakukan apa yang mampu dilakukan.

Aku kembali dengan bertobat

Menghadap Allah, mengakui kesalahan, dan memohon ampun kepada-Nya.

Tersesat

Menyimpang dari kebenaran dan petunjuk Allah.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari doa ini bahwa seorang Muslim menyatakan ketundukan, iman, dan kepercayaannya kepada Allah, serta memohon keteguhan kepada-Nya. Kalimat-kalimat ini menghubungkan tauhid dengan pertobatan dan permohonan perlindungan dari kesesatan. Menyebut kekuasaan Allah dan kehidupan-Nya yang kekal mengajarkan bahwa hanya Dia yang sempurna dan kekal, sedangkan manusia dan jin akan mati.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Awali hari dengan doa memohon petunjuk Allah dan perlindungan dari kesesatan.
  2. Bertawakallah kepada Allah dan kembalilah kepada-Nya dengan tulus setelah berbuat salah.
  3. Saat membela kebenaran, mintalah pertolongan Allah dan jagalah niat tetap ikhlas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.