Kitab Raqaiq · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6948

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Raqaiq
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي مَسْلَمَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا نَضْرَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّ الدُّنْيَا حُلْوَةٌ خَضِرَةٌ وَإِنَّ اللَّهَ مُسْتَخْلِفُكُمْ فِيهَا فَيَنْظُرُ كَيْفَ تَعْمَلُونَ فَاتَّقُوا الدُّنْيَا وَاتَّقُوا النِّسَاءَ فَإِنَّ أَوَّلَ فِتْنَةِ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَانَتْ فِي النِّسَاءِ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ بَشَّارٍ ‏"‏ لِيَنْظُرَ كَيْفَ تَعْمَلُونَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Al-Mutsanna dan Muhammad bin Basysyar, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja'far, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, dari Abu Maslamah, ia berkata: Aku mendengar Abu Nadrah meriwayatkan dari Abu Sa'id Al-Khudri, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda:

"Sesungguhnya dunia ini manis dan hijau, dan sesungguhnya Allah akan menjadikan kalian sebagai khalifah di dalamnya untuk melihat bagaimana kalian berbuat. Maka waspadalah terhadap fitnah dunia dan waspadalah terhadap fitnah wanita, karena sesungguhnya fitnah pertama yang menimpa Bani Israil adalah mengenai wanita." Dan dalam hadis Ibnu Basysyar disebutkan: "Agar Dia melihat bagaimana kalian berbuat."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Kehidupan dunia adalah ujian; lindungilah dirimu dari daya tariknya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
manis dan hijau

Gambaran tentang sisi kehidupan dunia yang menarik dan menyenangkan.

para penerus

Orang-orang yang Allah percayakan tanggung jawab dan sumber daya di bumi.

ujian

Situasi yang menunjukkan apakah seseorang tetap taat dan teguh.

Pemahaman para ulama

Para ulama menjelaskan bahwa keindahan kehidupan dunia pada dirinya sendiri tidak dilarang, tetapi keterikatan kepadanya dapat mengalihkan seseorang dari ketaatan. Perkataan tentang perempuan memperingatkan terhadap godaan dan ketidakadilan, bukan terhadap perempuan sebagai kelompok: pergaulan hendaknya dijalani dengan terkendali dan adil. Tanggung jawab untuk berbuat baik berlaku bagi setiap orang, dan keempat mazhab fikih Sunni menekankan penjagaan kesucian serta penghindaran pergaulan yang dilarang.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Renungkan setiap hari apakah pilihanmu mendekatkanmu kepada Allah atau hanya memusatkan perhatianmu pada harta dan status.
  2. Tetapkan batasan dalam hubungan dan interaksi digital untuk menjaga kesucian serta sikap saling menghormati.
  3. Gunakan penghasilan, waktu, dan pengaruhmu sebagai amanah, serta perlakukan orang lain dengan adil.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.