Kitab Taubat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6963

Diriwayatkan oleh Abu Ayyub al-Ansari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Taubat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Ayyub al-Ansari

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ، - قَاصِّ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ - عَنْ أَبِي صِرْمَةَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، أَنَّهُ قَالَ حِينَ حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ كُنْتُ كَتَمْتُ عَنْكُمْ شَيْئًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لَوْلاَ أَنَّكُمْ تُذْنِبُونَ لَخَلَقَ اللَّهُ خَلْقًا يُذْنِبُونَ يَغْفِرُ لَهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Laits, dari Muhammad bin Qais —pencerita Umar bin Abdul Aziz— dari Abu Shirmah, dari Abu Ayyub, ia berkata ketika ajalnya telah dekat:

"Aku pernah menyembunyikan dari kalian sesuatu yang aku dengar dari Rasulullah ﷺ. Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: 'Seandainya kalian tidak berbuat dosa, niscaya Allah akan menciptakan makhluk yang berbuat dosa, kemudian Dia mengampuni mereka.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Allah mengampuni orang berdosa yang bertobat dan membukakan pintu ampunan bagi mereka.

Latar belakang dan sebab

Abu Ayyub al-Ansari menyampaikan perkataan ini ketika ajalnya mendekat dan berkata bahwa sebelumnya ia menyimpannya untuk orang lain.

Penjelasan kata-kata yang sulit
berbuat dosa

Melakukan perbuatan yang dilarang Allah atau meninggalkan kewajiban.

mengampuni

Allah menghapus dosa ketika Dia mengampuni hamba-Nya.

Pemahaman para ulama

Para ulama menjelaskan bahwa perkataan ini bukanlah anjuran untuk berbuat dosa. Sebaliknya, perkataan ini menegaskan keluasan ampunan Allah dan nilai tobat: siapa pun yang melakukan dosa harus kembali kepada Allah dan tidak berputus asa dari rahmat-Nya. Dosa itu sendiri tetap terlarang; tobat mengharuskan seseorang meninggalkannya dan benar-benar menyesalinya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Setelah berbuat dosa, segera kembali kepada Allah dengan tobat yang tulus dan tinggalkan dosa itu.
  2. Jangan berputus asa dari ampunan Allah, tetapi jadikan harapan sebagai dorongan untuk memperbaiki perilaku.
  3. Bicarakan rahmat Allah tanpa membenarkan dosa atau mendorong orang lain untuk berbuat dosa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.