Kitab Taubat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6970

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Taubat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Muslim hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Zuhayr ibn Harbmeriwayatkannya kepada Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Sufyan ibn Uyaynaسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ سَبَقَتْ رَحْمَتِي غَضَبِي ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Zuhair bin Harb, telah menceritakan kepada kami Sufyan bin Uyainah, dari Abu az-Zinad, dari al-A'raj, dari Abu Hurairah, dari Nabi ﷺ:

"Allah Yang Maha Perkasa dan Maha Mulia berfirman: 'Rahmat-Ku mendahului murka-Ku.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Rahmat Allah mendahului kemurkaan-Nya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Rahmat

Kasih karunia dan kebaikan Allah terhadap seluruh ciptaan-Nya.

Kemurkaan

Ketidaksenangan dan hukuman Allah terhadap mereka yang tidak menaati-Nya.

Hadis qudsi

Riwayat yang di dalamnya Nabi ﷺ menyampaikan suatu firman Allah yang bukan bagian dari Al-Qur’an.

Pemahaman para ulama

Para ulama menjelaskan bahwa rahmat Allah sangat luas dan bahwa tobat serta harapan akan ampunan memiliki kedudukan penting. Pernyataan ini bukan berarti seseorang boleh mengabaikan perintah Allah tanpa rasa khawatir: orang beriman memadukan harapan akan rahmat dengan sikap hormat, ketaatan, dan tobat yang tulus.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Setelah berbuat salah, kembalilah kepada Allah dengan tulus dan mohonlah ampunan-Nya.
  2. Jangan biarkan rasa bersalah membuatmu putus asa; ubahlah harapan menjadi tobat dan perbuatan yang lebih baik.
  3. Perlakukan orang lain dengan penuh kasih sayang, seraya tetap bersungguh-sungguh menaati perintah Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.