Kitab Taubat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6988

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Taubat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنِي أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، بْنِ أَبِي طَلْحَةَ قَالَ كَانَ بِالْمَدِينَةِ قَاصٌّ يُقَالُ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَمْرَةَ - قَالَ - فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ إِنَّ عَبْدًا أَذْنَبَ ذَنْبًا ‏"‏ ‏.‏ بِمَعْنَى حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ ‏.‏ وَذَكَرَ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ‏"‏ أَذْنَبَ ذَنْبًا ‏"‏ ‏.‏ وَفِي الثَّالِثَةِ ‏"‏ قَدْ غَفَرْتُ لِعَبْدِي فَلْيَعْمَلْ مَا شَاءَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Abd bin Humaid, telah menceritakan kepadaku Abu al-Walid, telah menceritakan kepada kami Hammam, telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Abdullah bin Abi Thalhah, ia berkata: Di Madinah terdapat seorang penceramah bernama Abdurrahman bin Abi Amrah. Ia berkata: Aku mendengarnya berkata: Aku mendengar Abu Hurairah berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda:

„Sesungguhnya seorang hamba telah berbuat dosa“. Dengan makna hadis Hammad bin Salamah. Dan ia menyebutkan tiga kali: „Berbuat dosa“. Dan pada yang ketiga: „Aku telah mengampuni hamba-Ku, maka hendaklah ia berbuat apa yang ia kehendaki“.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Allah mengampuni hamba yang berulang kali kembali kepada-Nya dengan bertobat.

Penjelasan kata-kata yang sulit
dosa

Perbuatan yang dilarang Allah atau meninggalkan kewajiban.

Aku telah mengampuni hamba-Ku

Allah memberikan ampunan kepada hamba yang kembali kepada-Nya dengan bertobat.

Pemahaman para ulama

Para ulama menjelaskan bahwa dosa yang berulang dalam riwayat ini bukanlah izin untuk terus sengaja berbuat dosa. Ampunan berlaku bagi orang yang setiap kali bertobat dengan tulus dan memohon ampun kepada Allah; tobat yang tulus mencakup berhenti berbuat dosa dan bertekad untuk tidak mengulanginya. Jika dosa itu merugikan hak orang lain, hak tersebut harus dipulihkan. Empat mazhab fikih Sunni juga menegaskan bahwa setelah kembali terjatuh dalam dosa, seseorang harus bertobat lagi dan tidak boleh berputus asa dari rahmat Allah.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat melakukan kesalahan, mohonlah ampun langsung kepada Allah dan ambil langkah nyata untuk berhenti melakukannya.
  2. Jangan putus asa jika kembali tergelincir; bertobatlah dengan tulus lagi dan kembalilah kepada Allah.
  3. Perbaiki kerugian dan kembalikan hak orang lain jika dosa Anda telah merugikan mereka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.