Sahih Muslim, hadis 7005
Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Riwayat
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ أَصَابَ رَجُلٌ مِنِ امْرَأَةٍ شَيْئًا دُونَ الْفَاحِشَةِ فَأَتَى عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَعَظَّمَ عَلَيْهِ ثُمَّ أَتَى أَبَا بَكْرٍ فَعَظَّمَ عَلَيْهِ ثُمَّ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يَزِيدَ وَالْمُعْتَمِرِ .
Telah menceritakan kepada kami Utsman bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Jarir, dari Sulaiman At-Taimi, dengan sanad ini, ia berkata: Seorang laki-laki telah melakukan perbuatan dosa dengan seorang perempuan yang belum sampai pada tingkat zina. Ia kemudian mendatangi Umar bin Khattab, lalu Umar menganggapnya sebagai perkara yang sangat besar. Kemudian ia mendatangi Abu Bakar, dan Abu Bakar pun menganggapnya sebagai perkara yang sangat besar. Selanjutnya ia mendatangi Nabi ﷺ dan menyebutkan kejadian tersebut kepada beliau, sebagaimana hadis Yazid dan Al-Mu'tamir.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Kesalahan yang tidak sampai pada zina menuntut tobat dan kembali kepada Allah.
Kesalahan seksual yang tidak sampai menjadi perbuatan zina secara utuh.
Rangkaian orang yang menyampaikan riwayat.
Para ulama menyimpulkan dari riwayat terkait bahwa tobat yang tulus dan amal saleh, termasuk salat, merupakan sarana Allah mengampuni dosa. Bagian ini memuji upaya mencari nasihat agama dan tidak berputus asa dari rahmat Allah. Ini bukan alasan untuk menganggap dosa sebagai hal sepele; keseriusannya justru menuntut tobat dan upaya menghindari pengulangan.
- Setelah melakukan kesalahan, segera kembali kepada Allah dengan tobat yang tulus dan salat.
- Carilah nasihat agama yang tepercaya jika ragu tentang keseriusan atau akibat suatu perbuatan.
- Lindungi diri agar tidak mengulanginya dan gantilah perilaku buruk dengan amal baik yang nyata.
Versi ini mengisahkan lebih terperinci tentang orang yang melakukan kesalahan dan menerima nasihat Nabi ﷺ.
Sahih Muslim · #7003 (Sahih)Riwayat ini juga menggambarkan kesalahan tersebut serta anjuran untuk salat dan memohon ampunan.
40 Hadith van an-Nawawi · #18 (Sahih)Hadis ini menyerukan agar perbuatan buruk diikuti dengan perbuatan baik; hal ini sejalan dengan tobat dan perbaikan diri.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.