Sahih Muslim, hadis 7004
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud
Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ أَبِيهِ، حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ، عَنِ ابْنِ، مَسْعُودٍ أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَنَّهُ أَصَابَ مِنِ امْرَأَةٍ إِمَّا قُبْلَةً أَوْ مَسًّا بِيَدٍ أَوْ شَيْئًا كَأَنَّهُ يَسْأَلُ عَنْ كَفَّارَتِهَا - قَالَ - فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ . ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يَزِيدَ .
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abd al-A'la, telah menceritakan kepada kami al-Mu'tamir, dari ayahnya, telah menceritakan kepada kami Abu Utsman, dari Ibnu Mas'ud, bahwa seorang laki-laki datang kepada Nabi ﷺ lalu menyebutkan bahwa ia telah melakukan sesuatu dengan seorang perempuan, berupa ciuman atau sentuhan tangan atau hal serupa, seakan-akan ia bertanya tentang kafaratnya. Ia berkata:
"Lalu Allah Azza wa Jalla menurunkan..." Kemudian ia menyebutkan seperti hadis Yazid.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Seorang pria bertanya tentang penebusan setelah menyentuh seorang wanita.
Seorang pria menceritakan kepada Nabi ﷺ bahwa ia telah mencium, menyentuh, atau melakukan sesuatu yang serupa terhadap seorang wanita, lalu bertanya tentang penebusannya. Kemudian sebuah ayat diturunkan; riwayat ini merujuk pada kisah yang disebutkan dalam riwayat sebelumnya.
Perbuatan atau kewajiban untuk memperbaiki suatu kekeliruan, sebagaimana dalam pertanyaan pria tersebut.
Allah menyampaikan suatu pesan atau ayat kepada Nabi ﷺ.
Para ulama mengaitkan riwayat ini dengan ayat tentang menegakkan salat pada awal dan akhir siang serta pada beberapa bagian malam. Mereka menyimpulkan bahwa amal kebaikan menghapus dosa dan bahwa setelah melakukan kesalahan, seseorang hendaknya bertobat dan menjaga salatnya. Pria itu mengakui kesalahannya dan meminta petunjuk; karena itu, riwayat ini mendorong agar tidak berputus asa, melainkan kembali kepada Allah. Riwayat ini bukan izin umum untuk sengaja melanggar batas.
- Akuilah kesalahan dengan jujur dan mintalah nasihat ulama tepercaya tentang cara bertobat dan memperbaikinya dengan benar.
- Jagalah salat dengan tekun dan jangan biarkan kesalahan menghalangi Anda untuk kembali kepada Allah.
- Ambillah langkah nyata untuk menghindari situasi yang dapat membuat Anda kembali melanggar batas.
Versi ini menceritakan pria yang menyampaikan kesalahannya kepada Nabi ﷺ dan memberi konteks pada rujukan kepada kisah Yazid.
Sahih Muslim · #7005 (Sahih)Riwayat ini juga membahas seorang pria yang melakukan kekeliruan seksual dan bertanya tentang tanggapan yang tepat.
40 Hadith van an-Nawawi · #18 (Sahih)Nasihat Nabi untuk bertakwa kepada Allah dan mengiringi perbuatan buruk dengan perbuatan baik sejalan dengan pelajaran tentang tobat dan perbaikan.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.