Kitab Taubat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7010

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Taubat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ مُعَاذِ بْنِ مُعَاذٍ وَزَادَ فِيهِ ‏ "‏ فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَى هَذِهِ أَنْ تَبَاعَدِي وَإِلَى هَذِهِ أَنْ تَقَرَّبِي ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Basysyar, telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi Adi, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, dari Qatadah, dengan sanad ini, sebuah hadis serupa dengan hadis Mu'adz bin Mu'adz, dengan tambahan di dalamnya:

"Lalu Allah mewahyukan kepada bumi yang ingin ia tinggalkan agar menjauh, dan kepada bumi yang ingin ia tuju agar mendekat."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Allah mendekatkan jarak bagi seorang pembunuh yang bertobat.

Penjelasan kata-kata yang sulit
mewahyukan

Allah memberikan perintah atau menyatakan kehendak-Nya; dalam konteks ini, hal itu berkaitan dengan bumi.

bumi ini dan bumi yang lain

Tempat asal lelaki itu dan negeri yang hendak ditujunya.

Pemahaman para ulama

An-Nawawi menjelaskan dalam pembahasan kisah lelaki yang membunuh seratus orang bahwa tobat yang tulus dan meninggalkan lingkungan yang buruk sangatlah penting. Tambahan ini menegaskan bahwa rahmat Allah mendekatkan orang yang bertobat; bukan berarti tobat tanpa ketulusan atau tanpa memulihkan hak-hak yang dilanggar sudah cukup. Karena itu, para ulama menekankan bahwa tobat harus disertai penyesalan, meninggalkan dosa, dan tekad kuat untuk tidak mengulanginya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Setelah berbuat dosa, kembalilah kepada Allah dengan tulus dan jangan menunda tobat.
  2. Tinggalkan kebiasaan dan lingkungan yang terus mendorongmu berbuat dosa.
  3. Carilah teman yang membantumu menjalani hidup dengan teguh.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.