Sahih Muslim, hadis 7041
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah
Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا حَفْصٌ، - يَعْنِي ابْنَ غِيَاثٍ - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ فَلَمَّا كَانَ قُرْبَ الْمَدِينَةِ هَاجَتْ رِيحٌ شَدِيدَةٌ تَكَادُ أَنْ تَدْفِنَ الرَّاكِبَ فَزَعَمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " بُعِثَتْ هَذِهِ الرِّيحُ لِمَوْتِ مُنَافِقٍ " . فَلَمَّا قَدِمَ الْمَدِينَةَ فَإِذَا مُنَافِقٌ عَظِيمٌ مِنَ الْمُنَافِقِينَ قَدْ مَاتَ .
Abu Kuraib Muhammad bin Al-'Ala' telah menceritakan kepada kami, Hafs—yaitu Ibnu Ghiyats—telah menceritakan dari Al-A'masy, dari Abu Sufyan, dari Jabir, bahwa Rasulullah ﷺ kembali dari suatu perjalanan. Ketika beliau berada di dekat Madinah, bertiuplah angin yang sangat kencang hingga hampir mengubur orang yang berkendaraan. Beliau bersabda,
"Angin ini diterbangkan karena kematian seorang munafik." Maka ketika beliau tiba di Madinah, ternyata seorang munafik besar dari kalangan kaum munafikin telah meninggal dunia.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Angin kencang bertepatan dengan wafatnya seorang munafik terkemuka.
Orang yang secara lahiriah menampakkan iman, tetapi menyembunyikan atau mengingkarinya dalam batin.
Angin digambarkan sebagai peristiwa yang Allah jadikan terjadi.
Para ulama melihat hal ini sebagai tanda bahwa ketetapan Allah mencakup peristiwa-peristiwa di alam ciptaan. Angin bukan kekuatan yang bertindak secara mandiri: Nabi ﷺ mengaitkan fenomena alam itu dengan wafatnya orang munafik tersebut. Riwayat ini tidak menjadi dasar untuk menetapkan kematian atau kemunafikan seseorang setiap kali terjadi badai; pernyataan semacam itu memerlukan pengetahuan tentang berita yang spesifik.
- Jangan menganggap fenomena alam memiliki kekuatan mandiri; akuilah bahwa seluruh ciptaan berada di bawah ketetapan Allah.
- Hindari menilai orang tertentu sebagai munafik tanpa pengetahuan dan bukti yang jelas.
- Jadikan peristiwa luar biasa sebagai bahan renungan, tanpa mengaitkannya dengan ramalan yang tidak berdasar.
Riwayat dari koleksi yang sama ini juga membahas angin kencang saat kembali ke Madinah dan menyajikan teks yang sangat terkait.
Sahih Muslim · #7040 (Sahih)Riwayat Sahih dari rangkaian bab yang sama ini memberikan konteks tambahan tentang tanda-tanda dan peristiwa seputar kaum munafik.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.