Sahih Muslim, hadis 7042
Diriwayatkan oleh Mu'awiyah ibn Qurrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Mu'awiyah ibn Qurrah
Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنِي عَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ النَّضْرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ، مُوسَى الْيَمَامِيُّ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ، حَدَّثَنَا إِيَاسٌ، حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، عُدْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً مَوْعُوكًا - قَالَ - فَوَضَعْتُ يَدِي عَلَيْهِ فَقُلْتُ وَاللَّهِ مَا رَأَيْتُ كَالْيَوْمِ رَجُلاً أَشَدَّ حَرًّا . فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِأَشَدَّ حَرًّا مِنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ هَذَيْنِكَ الرَّجُلَيْنِ الرَّاكِبَيْنِ الْمُقَفِّيَيْنِ " . لِرَجُلَيْنِ حِينَئِذٍ مِنْ أَصْحَابِهِ .
Telah menceritakan kepadaku Abbas bin Abdul Azhim al-Anbari, telah menceritakan kepada kami Abu Muhammad an-Nadhr bin Muhammad bin Musa al-Yamani, telah menceritakan kepada kami Ikrimah, telah menceritakan kepada kami Iyas, telah menceritakan kepadaku ayahku, ia berkata: Kami bersama Rasulullah ﷺ menjenguk seorang laki-laki yang sedang demam. Ia berkata:
"Aku meletakkan tanganku padanya lalu berkata, 'Demi Allah, aku belum pernah melihat orang yang lebih panas demamnya daripada hari ini.' Maka Nabi Allah ﷺ bersabda, 'Maukah kalian aku beri tahu tentang orang yang lebih panas (siksaannya) daripada ini pada Hari Kiamat? Yaitu dua orang laki-laki yang berkendaraan dan membelakangi kalian itu.' Saat itu beliau merujuk kepada dua orang dari sahabatnya.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Nabi ﷺ memperingatkan dua orang munafik tentang panas yang sangat terik pada Hari Kebangkitan.
Latar kejadiannya disebutkan dalam riwayat itu sendiri: para sahabat menjenguk seorang laki-laki yang sedang demam, lalu Nabi ﷺ menegur dua laki-laki yang hadir dan berpaling dari mereka.
Orang yang secara lahiriah menampakkan iman, tetapi menyembunyikan kekufuran dalam batinnya.
Hari ketika Allah membangkitkan manusia dan meminta pertanggungjawaban mereka.
Berpaling dari kaum Muslim yang hadir; teks menyebut perilaku ini, tetapi tidak memberikan penjelasan lebih lanjut tentang maksud mereka.
Para ulama klasik memahami perumpamaan ini sebagai peringatan keras tentang hukuman di akhirat. Teguran kepada kedua laki-laki itu menunjukkan bahwa Nabi ﷺ memperingatkan para sahabatnya terhadap kemunafikan; hal ini bukan dasar untuk menyebut orang lain munafik tanpa bukti. Hadis ini menegaskan bahwa demam jasmani tidak sebanding dengan hukuman yang Allah sebutkan pada Hari Kebangkitan.
- Rawatlah orang sakit dengan penuh perhatian dan bicarakan keadaan mereka dengan hormat.
- Periksa ketulusan diri sendiri dan tunjukkan iman melalui tindakan yang jujur.
- Peringatkan perilaku berdosa dengan bijaksana, tetapi jangan menuduh siapa pun munafik tanpa bukti yang jelas.
Riwayat sahih dari bagian yang sama ini memberikan konteks tambahan tentang kunjungan kepada orang sakit dan rujukan pada panas.
Sahih Muslim · #7043 (Sahih)Riwayat sahih ini tercantum tepat berdekatan dengan kisah tersebut dalam Sahih Muslim dan membantu menempatkan peringatan yang lebih luas tentang kemunafikan.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.