Sahih Muslim, hadis 7082
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Qais. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Qais
Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
وَحَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ، جُبَيْرٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ قَيْسٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا أَحَدٌ أَصْبَرَ عَلَى أَذًى يَسْمَعُهُ مِنَ اللَّهِ تَعَالَى إِنَّهُمْ يَجْعَلُونَ لَهُ نِدًّا وَيَجْعَلُونَ لَهُ وَلَدًا وَهُوَ مَعَ ذَلِكَ يَرْزُقُهُمْ وَيُعَافِيهِمْ وَيُعْطِيهِمْ " .
Telah menceritakan kepadaku Ubaidullah bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, dari Al-A'masy, telah menceritakan kepada kami Sa'id bin Jubair, dari Abu Abdurrahman As-Sulami, ia berkata: Abdullah bin Qais berkata, Rasulullah ﷺ bersabda,
"Tidak ada seorang pun yang lebih sabar terhadap gangguan yang didengar-Nya daripada Allah Ta'ala. Mereka menjadikan sekutu bagi-Nya dan menganggap Dia mempunyai anak, namun meskipun demikian, Dia tetap memberi mereka rezeki, memberikan kesehatan, dan menganugerahkan berbagai pemberian kepada mereka."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Allah terus memberi rezeki kepada makhluk-Nya meskipun mereka menisbatkan hal-hal yang menyakitkan kepada-Nya.
Allah tidak langsung menghukum orang atas ucapan mereka yang menghina, tetapi memberi mereka waktu dan terus menganugerahkan nikmat-Nya.
Menempatkan pihak lain setara dengan Allah dalam ibadah atau menisbatkan kepada mereka sifat-sifat yang hanya layak bagi-Nya.
Allah memberi manusia apa yang mereka perlukan, seperti makanan, kesehatan, dan berbagai nikmat lainnya.
Para ulama menjelaskan bahwa kemurahan hati Allah bukan berarti Dia merestui kekufuran atau penyembahan berhala. Ungkapan tentang anak dan sekutu membantah keyakinan yang menisbatkan sifat-sifat makhluk kepada Allah. Pada saat yang sama, pemberian rezeki dan kesehatan menunjukkan rahmat-Nya serta kesempatan yang Dia berikan kepada manusia untuk bertobat. Riwayat ini menegaskan sifat-sifat Allah yang luhur tanpa menyamakan-Nya dengan ciptaan-Nya.
- Hari ini, bersyukurlah secara nyata kepada Allah atas rezeki, kesehatan, dan nikmat yang kamu terima.
- Hindari perkataan dan perbuatan yang menisbatkan sekutu kepada Allah atau sifat-sifat makhluk kepada-Nya.
- Berilah orang lain kesempatan untuk kembali kepada kebaikan dan jangan langsung menanggapi ucapan yang menyakitkan dengan keras.
Riwayat ini memiliki inti perawi yang sama dan membahas tema yang sama: kemurahan hati Allah dalam menghadapi ucapan yang menyakitkan.
Sahih Muslim · #7081 (Sahih)Riwayat yang berdekatan ini dalam Sahih Muslim memiliki jalur periwayatan yang sama dan memperjelas pesan tentang kesabaran Allah.
Sahih Muslim · #7083 (Sahih)Riwayat autentik lain dalam bab yang sama ini juga membahas sifat-sifat Allah dan melengkapi tema rahmat serta kemurahan hati Ilahi.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.