Sahih Muslim, hadis 7083
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari Muslim hingga Nabi ﷺ
- 1Ubaydullah ibn Mu'adh al‑Anbarimeriwayatkannya kepada Muslimعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ
- 2Ayahnya, Mu'adhأَبِي
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Abu Imran al‑Jawniأَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَقُولُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى لأَهْوَنِ أَهْلِ النَّارِ عَذَابًا لَوْ كَانَتْ لَكَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا أَكُنْتَ مُفْتَدِيًا بِهَا فَيَقُولُ نَعَمْ فَيَقُولُ قَدْ أَرَدْتُ مِنْكَ أَهْوَنَ مِنْ هَذَا وَأَنْتَ فِي صُلْبِ آدَمَ أَنْ لاَ تُشْرِكَ - أَحْسَبُهُ قَالَ - وَلاَ أُدْخِلَكَ النَّارَ فَأَبَيْتَ إِلاَّ الشِّرْكَ " .
Telah menceritakan kepada kami Ubaidullah bin Mu'adz al-Anbari, telah menceritakan kepada kami ayahku, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, dari Abu Imran al-Jauni, dari Anas bin Malik radhiyallahu anhu, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda:
"Allah Tabaraka wa Ta'ala berfirman kepada penghuni neraka yang paling ringan siksaannya: 'Seandainya engkau memiliki dunia beserta segala isinya, apakah engkau akan menebus dirimu dengannya?' Orang itu menjawab: 'Ya.' Maka Allah berfirman: 'Sungguh Aku telah menuntut darimu sesuatu yang jauh lebih mudah daripada itu ketika engkau masih berada di sulbi Adam —perawi berkata: aku kira beliau juga bersabda— dan Aku tidak akan memasukkanmu ke dalam neraka, yaitu agar engkau tidak mempersekutukan-Ku, namun engkau enggan dan tetap berbuat syirik.'"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Allah menunjukkan bahwa tauhid adalah seruan yang sederhana tetapi menentukan.
Sesuatu yang berharga yang ditawarkan seseorang agar terhindar dari hukuman atau tahanan.
Menyembah Allah semata dan tidak menyekutukan-Nya.
Menyekutukan Allah dalam ibadah atau sifat-sifat ketuhanan-Nya.
Ulama klasik menjelaskan bahwa Allah menyeru manusia untuk menyembah-Nya semata dan bahwa syirik merupakan pelanggaran serius terhadap tauhid. Kata-kata tentang tulang sulbi Adam merujuk pada seruan ilahi sebelumnya; hal itu tidak membebaskan manusia dari tanggung jawab atas iman dan pilihan mereka sendiri. Empat mazhab fikih Sunni sepakat pada prinsip bahwa ibadah hanya ditujukan kepada Allah dan bahwa pertanggungjawaban akan berlangsung pada Hari Kiamat.
- Perbarui niat setiap hari untuk menyembah Allah semata dan jauhi segala bentuk syirik.
- Sikapi pilihan iman dengan sungguh-sungguh: kekayaan tidak dapat menggantikan ketaatan kepada Allah pada Hari Kiamat.
- Ajarkan tauhid kepada keluarga dan hubungkan pengetahuan itu dengan ibadah yang tulus dalam kehidupan sehari-hari.
Riwayat sahih ini berasal dari perawi dan jalur yang sama melalui Abu Imran dan Shu'bah; riwayat ini melengkapi uraian tentang azab yang paling ringan.
Sahih Muslim · #7081 (Sahih)Riwayat sahih ini membahas tema yang sama, yaitu kekayaan dunia sebagai tebusan dan pertanggungjawaban di Akhirat.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.