Sifat Hari Kiamat, Surga, dan Neraka · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7085

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Sifat Hari Kiamat, Surga, dan Neraka
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يُقَالُ لِلْكَافِرِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَرَأَيْتَ لَوْ كَانَ لَكَ مِلْءُ الأَرْضِ ذَهَبًا أَكُنْتَ تَفْتَدِي بِهِ فَيَقُولُ نَعَمْ ‏.‏ فَيُقَالُ لَهُ قَدْ سُئِلْتَ أَيْسَرَ مِنْ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ubaidullah bin Umar Al-Qawariri, Ishaq bin Ibrahim, Muhammad bin Al-Mutsanna, dan Ibnu Basysyar; Ishaq berkata: telah mengabarkan kepada kami, sedangkan yang lainnya berkata: telah menceritakan kepada kami Mu'adz bin Hisyam, telah menceritakan kepada kami ayahku, dari Qatadah, telah menceritakan kepada kami Anas bin Malik radhiyallahu anhu, bahwa Nabi ﷺ bersabda:

"Dikatakan kepada orang kafir pada hari Kiamat: 'Bagaimana pendapatmu, seandainya engkau memiliki emas sepenuh bumi, apakah engkau akan menebus dirimu dengannya?' Ia menjawab: 'Ya.' Maka dikatakan kepadanya: 'Sungguh engkau telah diminta sesuatu yang jauh lebih mudah daripada itu.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Pada Hari Kiamat, iman tidak dapat ditebus dengan kekayaan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
menebus diri

Menawarkan pembayaran agar terbebas dari hukuman atau penahanan.

bumi yang dipenuhi emas

Kiasan untuk kekayaan yang tak terbayangkan besarnya.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menjelaskan bahwa pada Hari Kiamat, orang kafir akan bersedia menawarkan seluruh emas di bumi untuk menyelamatkan dirinya, tetapi saat itu tawaran tersebut tidak akan diterima. Ungkapan «sesuatu yang lebih mudah» merujuk pada ajakan untuk beriman dan taat yang diterimanya semasa hidup. Dengan demikian, riwayat ini menegaskan bahwa iman bukanlah sesuatu yang dapat dibeli setelah kematian dan bahwa waktu untuk menyambutnya adalah kehidupan dunia.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan menunda tobat dan memperbaiki hubunganmu dengan Allah.
  2. Gunakan hartamu sekarang untuk berbuat baik; kekayaan tidak dapat menggantikan iman dan ketaatan.
  3. Tanggapi ajakan untuk beriman dengan sungguh-sungguh selagi kamu masih dapat beramal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.