Sahih Muslim, hadis 7113
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari Muslim hingga Nabi ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idmeriwayatkannya kepada Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Muhammadمُحَمَّدٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا مِنْ أَحَدٍ يُدْخِلُهُ عَمَلُهُ الْجَنَّةَ " . فَقِيلَ وَلاَ أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " وَلاَ أَنَا إِلاَّ أَنْ يَتَغَمَّدَنِي رَبِّي بِرَحْمَةٍ " .
Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Hammad — yaitu Ibnu Zaid — dari Ayyub, dari Muhammad, dari Abu Hurairah, bahwa Nabi ﷺ bersabda:
"Tidak ada seorang pun yang amalnya semata dapat memasukkannya ke dalam surga." Maka ditanyakan: "Apakah engkau juga tidak, wahai Rasulullah?" Beliau menjawab: "Aku juga tidak, kecuali jika Tuhanku melimpahkan rahmat-Nya kepadaku."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Surga diraih dengan rahmat Allah, bukan dengan amal semata.
Tanpa karunia dan rahmat Allah sebagai pemberian yang menentukan.
Allah menganugerahkan rahmat, perlindungan, dan ampunan-Nya.
Para ulama klasik menjelaskan bahwa hadis ini tidak menjadikan amal baik sia-sia: amal merupakan sarana untuk taat dan memperoleh keridaan Allah, tetapi nilai dan pahalanya sendiri adalah karunia Allah. Tidak seorang pun dapat menuntut Surga seolah-olah amalnya mewajibkan Allah untuk memberikannya. Pernyataan ini juga berlaku bagi Nabi ﷺ, tanpa mengingkari kedudukan beliau yang istimewa dan luhur. Karena itu, orang beriman memadukan ikhtiar dan harapan akan rahmat Allah dengan kerendahan hati serta rasa takut atas kekurangan diri.
- Laksanakan salat dan amal baik dengan sungguh-sungguh, tetapi jangan menganggapnya sebagai hak yang membuat Allah berutang kepadamu.
- Mohonlah ampunan dan rahmat Allah setiap hari, dan kembalilah kepada-Nya dengan tulus setelah melakukan kesalahan.
- Bersikaplah rendah hati kepada orang lain: amal baikmu bukan alasan untuk merasa lebih baik atau menganggap keselamatanmu sudah pasti.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.