Sifat Hari Kiamat, Surga, dan Neraka · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7114

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Sifat Hari Kiamat, Surga, dan Neraka
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَيْسَ أَحَدٌ مِنْكُمْ يُنْجِيهِ عَمَلُهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا وَلاَ أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ وَلاَ أَنَا إِلاَّ أَنْ يَتَغَمَّدَنِيَ اللَّهُ مِنْهُ بِمَغْفِرَةٍ وَرَحْمَةٍ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ عَوْنٍ بِيَدِهِ هَكَذَا وَأَشَارَ عَلَى رَأْسِهِ ‏"‏ وَلاَ أَنَا إِلاَّ أَنْ يَتَغَمَّدَنِيَ اللَّهُ مِنْهُ بِمَغْفِرَةٍ وَرَحْمَةٍ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Al-Mutsanna, telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi Adi, dari Ibnu Aun, dari Muhammad, dari Abu Hurairah, ia berkata: Nabi ﷺ bersabda,

"Tidak seorang pun di antara kalian yang akan diselamatkan oleh amalnya semata." Para sahabat bertanya, "Tidak juga engkau, wahai Rasulullah?" Beliau menjawab, "Tidak juga aku, kecuali jika Allah melimpahkan ampunan dan rahmat-Nya kepadaku." Ibnu Aun memberi isyarat dengan tangannya ke arah kepalanya seraya berkata, "Tidak juga aku, kecuali jika Allah melimpahkan ampunan dan rahmat-Nya kepadaku."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Keselamatan pada akhirnya bergantung pada ampunan dan rahmat Allah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
meliputi

Kiasan bagi rahmat dan ampunan Allah yang menaungi seseorang.

amal saja

Amal baik tanpa karunia Allah; amal tersebut bukan jaminan keselamatan yang berdiri sendiri.

Pemahaman para ulama

Para ulama menjelaskan bahwa amal baik itu penting dan dilakukan atas perintah Allah, tetapi amal tidak dapat memaksa Allah untuk menganugerahkan surga. Rahmat Allah adalah landasan akhir keselamatan; karena itu, hadis ini mengajarkan kerendahan hati sekaligus harapan. Ini bukan berarti amal tidak penting: amal adalah sarana untuk taat dan memperoleh ganjaran Allah.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Lakukan amal baik dengan ikhlas, tetapi jangan menganggapnya sebagai jaminan yang dapat dituntut.
  2. Mohonlah ampunan dan rahmat Allah setiap hari, seraya terus beramal dengan taat.
  3. Padukan kerendahan hati dengan harapan: percayalah pada rahmat Allah tanpa mengabaikan usaha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.