Sahih Muslim, hadis 7115
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari Muslim hingga Nabi ﷺ
- 1Zuhayr ibn Harbmeriwayatkannya kepada Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Suhaylسُهَيْلٍ
- 4Ayahnyaأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَيْسَ أَحَدٌ يُنْجِيهِ عَمَلُهُ " . قَالُوا وَلاَ أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " وَلاَ أَنَا إِلاَّ أَنْ يَتَدَارَكَنِيَ اللَّهُ مِنْهُ بِرَحْمَةٍ " .
Zuhair bin Harb telah menceritakan kepadaku, Jarir telah menceritakan kepada kami dari Suhail, dari ayahnya, dari Abu Hurairah radhiyallahu anhu, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,
"Tidak ada seorang pun yang dapat diselamatkan oleh amalnya semata." Para sahabat bertanya, "Termasuk juga engkau, wahai Rasulullah?" Beliau menjawab, "Termasuk juga aku, kecuali jika Allah melimpahkan rahmat-Nya kepadaku."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Tidak seorang pun diselamatkan hanya oleh amalnya, melainkan oleh rahmat Allah.
Iman, ibadah, dan perbuatan baik yang dilakukan seseorang.
Melindungi dari Api Neraka dan memasukkan ke dalam Surga.
Karunia dan anugerah Allah yang dengannya Dia mengampuni dan menyelamatkan hamba-hamba-Nya.
Para ulama menjelaskan bahwa amal baik itu perlu dan bersumber dari iman, tetapi tidak membuat seseorang berhak atas Surga seolah-olah Allah berutang kepadanya. Pada akhirnya, keselamatan adalah karunia Allah. Ini bukan berarti amal tidak penting: Allah memerintahkannya dan menjadikannya sarana untuk memperoleh rahmat-Nya. Dengan demikian, Nabi ﷺ menekankan kerendahan hati dan ketergantungan kepada Allah, tanpa menyangkal kedudukan khusus beliau.
- Lakukan amal baik dengan ikhlas dan teruslah memohon penerimaan serta rahmat Allah.
- Jangan sombong atas ibadah; akuilah bahwa setiap karunia berasal dari Allah.
- Jangan berputus asa: kembalilah kepada Allah setelah berbuat salah dan bertawakallah kepada rahmat-Nya.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.