Sifat Hari Kiamat, Surga, dan Neraka · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7116

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Sifat Hari Kiamat, Surga, dan Neraka
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَبَّادٍ، يَحْيَى بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ، مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَنْ يُدْخِلَ أَحَدًا مِنْكُمْ عَمَلُهُ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا وَلاَ أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ وَلاَ أَنَا إِلاَّ أَنْ يَتَغَمَّدَنِيَ اللَّهُ مِنْهُ بِفَضْلٍ وَرَحْمَةٍ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Hatim, telah menceritakan kepada kami Abu Abbad Yahya bin Abbad, telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin Sa'd, telah menceritakan kepada kami Ibnu Syihab, dari Abu Ubaid, maula Abdurrahman bin Auf, dari Abu Hurairah radhiyallahu anhu, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,

"Amal perbuatan kalian tidak akan memasukkan seorang pun di antara kalian ke dalam surga." Para sahabat bertanya, "Tidak juga engkau, wahai Rasulullah?" Beliau menjawab, "Tidak juga aku, kecuali jika Allah melimpahkan karunia dan rahmat-Nya kepadaku."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Surga dimasuki berkat rahmat Allah, bukan hanya karena amal.

Penjelasan kata-kata yang sulit
amal saja

Amal baik itu penting, tetapi dengan sendirinya bukan harga yang membuat seseorang berhak menuntut surga.

karunia dan rahmat

Kemurahan dan rahmat Allah, yang dengannya Dia mengampuni orang beriman dan menganugerahkan surga kepadanya.

Pemahaman para ulama

Para ulama menjelaskan bahwa hadis ini tidak menjadikan amal baik tidak berguna: amal adalah perintah Allah dan sarana untuk memperoleh keridaan-Nya. Namun, tidak seorang pun dapat menuntut surga berdasarkan amalnya; keselamatan pada akhirnya bergantung pada rahmat Allah. Pernyataan ini juga mencakup Nabi ﷺ, yang melalui hal itu mengajarkan kerendahan hati dan ketergantungan kepada Allah.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Lakukan amal baik dengan tekun, tetapi jangan menganggapnya sebagai hak yang membuat Allah berutang sesuatu kepadamu.
  2. Mohonlah ampunan, rahmat, dan akhir yang baik kepada Allah setiap hari.
  3. Tetaplah rendah hati: akui bahwa keselamatanmu pada akhirnya bergantung pada rahmat Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.