Kitab Surga, Sifatnya, Kenikmatannya, dan Penghuninya · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7135

Diriwayatkan oleh Sahl ibn Sa'd. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Surga, Sifatnya, Kenikmatannya, dan Penghuninya
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Sahl ibn Sa'd

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي أَبُو صَخْرٍ، أَنَّ أَبَا حَازِمٍ، حَدَّثَهُ قَالَ سَمِعْتُ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّ، يَقُولُ شَهِدْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَجْلِسًا وَصَفَ فِيهِ الْجَنَّةَ حَتَّى انْتَهَى ثُمَّ قَالَ صلى الله عليه وسلم فِي آخِرِ حَدِيثِهِ ‏"‏ فِيهَا مَا لاَ عَيْنٌ رَأَتْ وَلاَ أُذُنٌ سَمِعَتْ وَلاَ خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ اقْتَرَأَ هَذِهِ الآيَةَ ‏{‏ تَتَجَافَى جُنُوبُهُمْ عَنِ الْمَضَاجِعِ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ خَوْفًا وَطَمَعًا وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنْفِقُونَ * فَلاَ تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ‏}‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Harun bin Ma'ruf dan Harun bin Sa'id al-Aili, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibnu Wahb, telah menceritakan kepadaku Abu Shakhr, bahwa Abu Hazim menceritakan kepadanya, ia berkata: Aku mendengar Sahl bin Sa'd as-Sa'idi berkata: Aku pernah menghadiri majelis Rasulullah ﷺ di mana beliau menggambarkan Surga hingga selesai, kemudian di akhir pembicaraannya beliau ﷺ bersabda:

"Di dalamnya terdapat apa yang tidak pernah dilihat oleh mata, tidak pernah didengar oleh telinga, dan tidak pernah terlintas dalam hati manusia." Kemudian beliau membaca ayat ini: {Lambung mereka jauh dari tempat tidurnya, sedang mereka berdoa kepada Tuhannya dengan rasa takut dan harap, dan mereka menafkahkan sebagian dari rezeki yang Kami berikan kepada mereka. * Maka tiada seorang pun mengetahui apa yang disembunyikan untuk mereka berupa penyejuk pandangan mata sebagai balasan atas apa yang telah mereka kerjakan.}

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Kegembiraan surga yang tak terbayangkan menjadi balasan atas ibadah dan kemurahan hati.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Lambung mereka menjauh dari tempat tidur

Mereka bangkit dari tempat tidur untuk beribadah kepada Allah dan berdoa kepada-Nya.

Rasa takut dan harapan

Mereka takut akan perhitungan Allah dan mengharapkan rahmat serta pahala-Nya.

Penyejuk mata

Ungkapan kiasan untuk kebahagiaan dan kegembiraan yang mendalam.

Pemahaman para ulama

Para ulama menjelaskan bahwa ganjaran surga melampaui daya bayang manusia; gambaran dalam wahyu memberi kita pengetahuan tentangnya, tetapi bukan hakikatnya secara utuh. Ayat yang dikutip mengaitkan ganjaran ini dengan ibadah malam, berdoa kepada Allah dengan rasa takut dan harapan, serta menginfakkan apa yang telah Dia karuniakan. Ayat tersebut menganjurkan amalan-amalan ini, tetapi tidak berarti setiap orang beriman wajib melaksanakan salat sunah setiap malam.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Malam ini, pilih waktu yang memungkinkan untuk salat atau berdoa, meskipun hanya beberapa menit.
  2. Berdoalah kepada Allah dengan rasa takut dan harapan, serta jaga keseimbangan keduanya.
  3. Secara rutin, berikan sebagian harta atau waktu sebagai rasa syukur atas karunia Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.