Kitab Surga, Sifatnya, Kenikmatannya, dan Penghuninya · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7177

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Surga, Sifatnya, Kenikmatannya, dan Penghuninya
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Muslim hingga Anas ibn Malik

Sahih (terpercaya)
  1. 1Abd ibn Humaydmeriwayatkannya kepada Muslimعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ
  2. 2Yunus ibn Muhammadيُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  3. 3Shaybanشَيْبَانُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَزَالُ جَهَنَّمُ تَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ ‏.‏ حَتَّى يَضَعَ فِيهَا رَبُّ الْعِزَّةِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى قَدَمَهُ فَتَقُولُ قَطْ قَطْ وَعِزَّتِكَ ‏.‏ وَيُزْوَى بَعْضُهَا إِلَى بَعْضٍ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdu bin Humaid, telah menceritakan kepada kami Yunus bin Muhammad, telah menceritakan kepada kami Syaiban, dari Qatadah, telah menceritakan kepada kami Anas bin Malik, bahwa Nabi Allah ﷺ bersabda:

"Neraka Jahanam senantiasa berkata: 'Apakah masih ada tambahan?' Hingga Rabb Yang Maha Mulia, Tabaraka wa Ta'ala, meletakkan kaki-Nya di dalamnya, maka neraka pun berkata: 'Cukup, cukup, demi kemuliaan-Mu.' Dan sebagiannya pun merapat kepada sebagian yang lain."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Neraka akan terus meminta tambahan sampai Allah menjadikannya puas.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Tuhan Yang Mahaagung

Sebutan penuh penghormatan bagi Allah, Yang Mahatinggi.

Kaki-Nya

Sifat ilahi yang disebutkan dalam riwayat. Para ulama menetapkannya sesuai dengan keagungan Allah, tanpa menyerupakan-Nya dengan makhluk atau menentukan hakikatnya.

saling didekatkan

Bagian-bagian Neraka menjadi lebih dekat satu sama lain, sebagaimana dijelaskan dalam teks.

Pemahaman para ulama

Para ulama Sunni klasik menerima riwayat ini sebagai kabar tentang perkara gaib dan menetapkan sifat-sifat Allah sebagaimana diriwayatkan, tanpa menyerupakannya dengan makhluk atau menyatakan hakikatnya secara pasti. Uraian ini menegaskan keagungan Allah dan bahwa pada akhirnya Neraka akan dibuat puas. Riwayat ini bukan ajakan untuk menambahkan rincian yang tidak berdasar tentang Akhirat.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Ingatlah Hari Kiamat dan pertanggungjawabkan pilihan Anda hari ini.
  2. Biarkan rasa takut dan takzim kepada Allah mendorong Anda untuk bertobat dan menghindari kezaliman.
  3. Batasi pernyataan tentang perkara gaib pada hal-hal yang diriwayatkan secara tepercaya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.