Sahih Muslim, hadis 7201
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas
Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي كِلاَهُمَا، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ النُّعْمَانِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَطِيبًا بِمَوْعِظَةٍ فَقَالَ " يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تُحْشَرُونَ إِلَى اللَّهِ حُفَاةً عُرَاةً غُرْلاً { كَمَا بَدَأْنَا أَوَّلَ خَلْقٍ نُعِيدُهُ وَعْدًا عَلَيْنَا إِنَّا كُنَّا فَاعِلِينَ} أَلاَ وَإِنَّ أَوَّلَ الْخَلاَئِقِ يُكْسَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ أَلاَ وَإِنَّهُ سَيُجَاءُ بِرِجَالٍ مِنْ أُمَّتِي فَيُؤْخَذُ بِهِمْ ذَاتَ الشِّمَالِ فَأَقُولُ يَا رَبِّ أَصْحَابِي . فَيُقَالُ إِنَّكَ لاَ تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ . فَأَقُولُ كَمَا قَالَ الْعَبْدُ الصَّالِحُ { وَكُنْتُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا مَا دُمْتُ فِيهِمْ فَلَمَّا تَوَفَّيْتَنِي كُنْتَ أَنْتَ الرَّقِيبَ عَلَيْهِمْ وَأَنْتَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ شَهِيدٌ * إِنْ تُعَذِّبْهُمْ فَإِنَّهُمْ عِبَادُكَ وَإِنْ تَغْفِرْ لَهُمْ فَإِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ} قَالَ فَيُقَالُ لِي إِنَّهُمْ لَمْ يَزَالُوا مُرْتَدِّينَ عَلَى أَعْقَابِهِمْ مُنْذُ فَارَقْتَهُمْ " . وَفِي حَدِيثِ وَكِيعٍ وَمُعَاذٍ " فَيُقَالُ إِنَّكَ لاَ تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ " .
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Waki', h dan telah menceritakan kepada kami Ubaidullah bin Mu'adz, telah menceritakan kepada kami ayahku keduanya dari Syu'bah, h dan telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Al-Mutsanna dan Muhammad bin Basysyar — dan lafaznya milik Ibnu Al-Mutsanna — keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja'far, telah menceritakan kepada kami Syu'bah dari Al-Mughirah bin An-Nu'man dari Sa'id bin Jubair dari Ibnu Abbas radhiyallahu 'anhuma, ia berkata: Rasulullah ﷺ berdiri di tengah-tengah kami untuk menyampaikan khutbah nasihat, lalu beliau bersabda:
"Wahai manusia! Sesungguhnya kalian akan dikumpulkan kepada Allah dalam keadaan tanpa alas kaki, telanjang, dan belum dikhitan. {Sebagaimana Kami memulai penciptaan pertama, begitulah Kami akan mengulanginya lagi. Itu adalah janji yang pasti atas Kami; sesungguhnya Kami pasti akan melaksanakannya}. Ketahuilah! Sesungguhnya makhluk yang pertama kali diberi pakaian pada hari Kiamat adalah Ibrahim 'alaihissalam. Ketahuilah! Sesungguhnya akan didatangkan beberapa orang laki-laki dari umatku, lalu mereka dibawa ke arah kiri (neraka), maka aku berkata: 'Ya Rabbku, mereka adalah sahabat-sahabatku.' Maka dikatakan: 'Sesungguhnya engkau tidak mengetahui apa yang mereka ada-adakan setelahmu.' Maka aku berkata sebagaimana yang dikatakan oleh hamba yang saleh (Isa 'alaihissalam): {Dan aku menjadi saksi terhadap mereka selama aku berada di antara mereka. Maka ketika Engkau mewafatkan aku, Engkaulah yang mengawasi mereka. Dan Engkau Maha Menyaksikan segala sesuatu. Jika Engkau menyiksa mereka, maka sesungguhnya mereka adalah hamba-hamba-Mu, dan jika Engkau mengampuni mereka, maka sesungguhnya Engkaulah Yang Mahaperkasa lagi Mahabijaksana}. Beliau bersabda: 'Maka dikatakan kepadaku: Sesungguhnya mereka terus-menerus murtad sejak engkau meninggalkan mereka.'" Dan dalam hadis Waki' dan Mu'adz disebutkan: "Maka dikatakan: Sesungguhnya engkau tidak mengetahui apa yang mereka ada-adakan setelahmu."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Seluruh umat manusia akan dibangkitkan, dan kesetiaan pada petunjuk tetap menentukan.
Manusia akan dibangkitkan tanpa pakaian atau harta duniawi, dalam keadaan fisik asal mereka.
Gambaran tentang orang-orang yang dibawa untuk mempertanggungjawabkan perbuatannya dan bukan bagian dari golongan yang selamat.
Mereka menyimpang dari petunjuk Nabi ﷺ setelah beliau; ungkapan ini bukan kecaman umum terhadap setiap hal baru.
Para ulama klasik, termasuk an-Nawawi, menjelaskan bahwa kebangkitan benar-benar terjadi dan bahwa Ibrahim ﷺ adalah orang pertama yang diberi pakaian. Peringatan ini ditujukan kepada orang-orang yang menyimpang dari agama setelah Nabi ﷺ; peringatan tersebut tidak menjadi dasar untuk menyatakan individu tertentu sebagai murtad tanpa bukti. Karena itu, para ulama menekankan pentingnya berpegang teguh pada Al-Qur’an dan Sunnah Nabi yang tepercaya. Hadis ini tidak membahas perselisihan khusus di antara empat mazhab fikih mengenai suatu hukum praktis.
- Luangkan waktu setiap hari untuk menilai keputusanmu berdasarkan Al-Qur’an dan Sunnah yang tepercaya.
- Hindari membuat penilaian agama tentang orang lain tanpa ilmu, dan periksa bukti terlebih dahulu.
- Bersiaplah untuk berjumpa dengan Allah melalui tobat, salat, dan perilaku yang adil.
Riwayat sahih ini tercantum berdekatan dengan hadis ini dalam tema yang sama dan memberikan jalur periwayatan paralel.
Sahih Muslim · #7200 (Sahih)Riwayat sahih ini merupakan bagian dari rangkaian yang sama tentang pengumpulan manusia dan peristiwa-peristiwa pada Hari Kiamat.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.