Kitab Haid · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 729

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Haid
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اغْتَسَلَ بَدَأَ بِيَمِينِهِ فَصَبَّ عَلَيْهَا مِنَ الْمَاءِ فَغَسَلَهَا ثُمَّ صَبَّ الْمَاءَ عَلَى الأَذَى الَّذِي بِهِ بِيَمِينِهِ وَغَسَلَ عَنْهُ بِشِمَالِهِ حَتَّى إِذَا فَرَغَ مِنْ ذَلِكَ صَبَّ عَلَى رَأْسِهِ ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ وَنَحْنُ جُنُبَانِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Harun bin Sa'id al-Aili, telah menceritakan kepada kami Ibnu Wahb, telah mengabarkan kepadaku Makhramah bin Bukair, dari ayahnya, dari Abu Salamah bin Abdurrahman, ia berkata: Aisyah berkata,

"Apabila Rasulullah ﷺ mandi junub, beliau memulai dengan tangan kanannya, lalu menuangkan air padanya dan mencucinya. Kemudian beliau menuangkan air pada kotoran yang ada di tubuhnya dengan tangan kanan dan membersihkannya dengan tangan kiri. Setelah selesai dari hal itu, beliau menuangkan air ke atas kepalanya." Aisyah juga berkata, "Aku dan Rasulullah ﷺ pernah mandi dari satu bejana yang sama padahal kami berdua sedang dalam keadaan junub."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Saat mandi besar, Nabi ﷺ terlebih dahulu menghilangkan najis, lalu membasuh kepala beliau.

Penjelasan kata-kata yang sulit
mandi besar

Ghusl: membasuh seluruh tubuh untuk kembali suci secara ritual setelah keadaan hadas besar tertentu.

hadas besar

Keadaan ritual, misalnya setelah hubungan seksual, yang mengharuskan ghusl.

bejana

Wadah air yang digunakan bersama, tempat Aisyah dan Nabi ﷺ mengambil air untuk mandi.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa saat ghusl dianjurkan untuk membasuh tangan terlebih dahulu, menghilangkan najis dengan tangan kiri, lalu menyiramkan air ke kepala. Urutan ini menggambarkan cara mandi Nabi; para ahli fikih juga membahas syarat sahnya ghusl. Bahwa Aisyah dan Nabi ﷺ menggunakan satu bejana bersama menunjukkan bahwa pasangan suami istri boleh menggunakan air yang sama.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Awali ghusl dengan membasuh tangan dan bersihkan segala najis dengan saksama.
  2. Gunakan tangan kiri untuk menghilangkan najis, lalu siramkan air ke kepala.
  3. Pasangan suami istri boleh menggunakan air dari bejana yang sama untuk mandi ritual.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.