Kitab Haid · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 728

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Haid
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ أَنَا وَأَخُوهَا، مِنَ الرَّضَاعَةِ فَسَأَلَهَا عَنْ غُسْلِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم مِنَ الْجَنَابَةِ فَدَعَتْ بِإِنَاءٍ قَدْرِ الصَّاعِ فَاغْتَسَلَتْ وَبَيْنَنَا وَبَيْنَهَا سِتْرٌ وَأَفْرَغَتْ عَلَى رَأْسِهَا ثَلاَثًا ‏.‏ قَالَ وَكَانَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَأْخُذْنَ مِنْ رُءُوسِهِنَّ حَتَّى تَكُونَ كَالْوَفْرَةِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Ubaidullah bin Mu'adz al-Anbari, ia berkata: Ayahku menceritakan kepada kami, ia berkata: Syu'bah menceritakan kepada kami dari Abu Bakr bin Hafsh, dari Abu Salamah bin Abdurrahman, ia berkata: Aku bersama saudara sepersusuan Aisyah masuk menemuinya, lalu saudaranya bertanya tentang mandi Nabi ﷺ karena junub. Maka beliau meminta diambilkan bejana seukuran satu sha', lalu beliau mandi sementara antara kami dan beliau ada tirai penghalang, dan beliau menuangkan air ke atas kepalanya sebanyak tiga kali. Perawi berkata: Istri-istri Nabi ﷺ memotong rambut mereka hingga sepanjang al-wafrah (sebatas telinga).

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Aisyah menjelaskan cara Nabi ﷺ mandi ghusl dan bagaimana para istri beliau memendekkan rambut mereka.

Penjelasan kata-kata yang sulit
ghusl

Mandi ritual secara menyeluruh yang, antara lain, diwajibkan setelah janabah.

janabah

Keadaan hadas besar, misalnya setelah hubungan seksual.

sa’

Satuan ukuran volume yang dikenal pada masa Nabi ﷺ.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari uraian ini bahwa air dalam jumlah terbatas cukup untuk ghusl jika seluruh tubuh dibasuh dengan baik. Riwayat ini juga menunjukkan bahwa Aisyah menjawab pertanyaan dari balik tirai, sehingga menjaga kesopanan. Penyebutan rambut para istri Nabi ﷺ yang lebih pendek menggambarkan kebiasaan mereka; para ulama tidak menganggapnya sebagai kewajiban umum bagi perempuan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat ghusl, jangan gunakan air melebihi kebutuhan, tetapi pastikan air mencapai semua bagian yang wajib dibasuh.
  2. Jawablah pertanyaan pribadi dengan hormat dan jagalah privasi yang semestinya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.