Sahih Muslim, hadis 738
Diriwayatkan oleh Safina. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Safina
Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
وَحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، وَعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، كِلاَهُمَا عَنْ بِشْرِ بْنِ الْمُفَضَّلِ، - قَالَ أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - حَدَّثَنَا أَبُو رَيْحَانَةَ، عَنْ سَفِينَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُغَسِّلُهُ الصَّاعُ مِنَ الْمَاءِ مِنَ الْجَنَابَةِ وَيُوَضِّؤُهُ الْمُدُّ .
Telah menceritakan kepada kami Abu Kamil al-Jahdari dan Amr bin Ali, keduanya dari Bisyir bin al-Mufadhdhal — Abu Kamil berkata: Telah menceritakan kepada kami Bisyir — telah menceritakan kepada kami Abu Raihanah, dari Safinah, ia berkata: Rasulullah ﷺ mandi junub dengan satu sha‘ air dan berwudhu dengan satu mud.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Nabi ﷺ berwudu dengan satu mudd dan mandi wajib dengan satu sa‘.
Mandi ritual untuk menyucikan seluruh tubuh; dalam konteks ini, mandi setelah hubungan seksual.
Bersuci secara ritual dalam lingkup kecil yang dilakukan, antara lain, sebelum salat.
Ukuran volume kuno; satu sa‘ sama dengan empat mudd. Konversi tepatnya ke liter berbeda-beda menurut metode perhitungan.
Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa Nabi ﷺ menggunakan air secukupnya, baik untuk mandi wajib maupun wudu. Jumlah yang disebutkan merupakan contoh praktik beliau, bukan batas maksimum yang tetap: kebutuhan air bergantung pada orang dan keadaan, selama bersuci dilakukan dengan benar. Mazhab-mazhab fikih juga menegaskan agar pemborosan dihindari, termasuk saat bersuci secara ritual.
- Gunakan air secukupnya untuk melaksanakan wudu dan mandi wajib dengan benar.
- Jangan biarkan keran terus mengalir tanpa perlu saat menggunakan sabun atau membasuh diri.
- Ingatlah bahwa ukuran volume kuno yang disebutkan adalah contoh, bukan jumlah tetap yang wajib dipenuhi.
Anas meriwayatkan bahwa Nabi ﷺ berwudu dengan satu mudd dan mandi wajib dengan satu sa‘ hingga lima mudd; hal ini mendukung tema penggunaan air secara cermat.
Sahih Muslim · #736 (Sahih)Riwayat ini juga menjelaskan jumlah air untuk wudu dan mandi wajib, serta membantu menempatkan praktik Nabi ﷺ dalam konteksnya.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.