Kitab Zuhud dan Pelembut Hati · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7467

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Zuhud dan Pelembut Hati
صحيح مسلم

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَاسْتَقَوْا مِنْ بِئَارِهَا وَاعْتَجَنُوا بِهِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Musa al-Anshari, telah menceritakan kepada kami Anas bin Iyad, telah menceritakan kepadaku Ubaidullah dengan sanad ini hadis yang semisal, namun ia berkata: "Mereka mengambil air dari sumurnya dan berwudhu dengannya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Riwayat ini menyajikan varian kisah tentang air dari sumur.

Penjelasan kata-kata yang sulit
isnad

Rangkaian orang yang menyampaikan suatu riwayat.

sumur

Sumber tempat air ditimba.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menunjukkan bahwa bagian ini menyajikan varian tekstual dari kisah yang sama. Redaksinya menyebutkan bahwa orang-orang menimba air dari sumur dan menggunakannya untuk membasuh diri; tambahan ini harus dipahami dalam konteks kisah secara keseluruhan, bukan sebagai anjuran umum untuk mencemari sumber air.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Bacalah varian teks yang singkat bersama riwayat-riwayat yang menguraikan kisah yang sama dengan lebih lengkap.
  2. Jagalah sumber air bersama dan tetap bersihkan agar dapat digunakan orang lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.