Kitab Zuhud dan Pelembut Hati · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7497

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Zuhud dan Pelembut Hati
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ ‏ "‏ الْفَأْرَةُ مَسْخٌ وَآيَةُ ذَلِكَ أَنَّهُ يُوضَعُ بَيْنَ يَدَيْهَا لَبَنُ الْغَنَمِ فَتَشْرَبُهُ وَيُوضَعُ بَيْنَ يَدَيْهَا لَبَنُ الإِبِلِ فَلاَ تَذُوقُهُ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ كَعْبٌ أَسَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَفَأُنْزِلَتْ عَلَىَّ التَّوْرَاةُ

Terjemahan

Abu Kuraib Muhammad bin Al-Ala' telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Abu Usamah telah menceritakan kepada kami dari Hisyam, dari Muhammad, dari Abu Hurairah, ia berkata:

"Tikus adalah hewan yang mengalami metamorfosis (masakh), dan buktinya adalah apabila diletakkan di hadapannya susu kambing maka ia meminumnya, namun apabila diletakkan di hadapannya susu unta maka ia tidak mau mencicipinya sedikit pun." Ka'ab bertanya kepadanya: "Apakah engkau mendengar hal ini dari Rasulullah ﷺ?" Ia menjawab: "Apakah Taurat diturunkan kepadaku?"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Abu Hurairah mengaitkan tikus dengan metamorfosis dan menyebut susu sebagai petunjuk.

Penjelasan kata-kata yang sulit
metamorfosis

Perubahan ketika orang-orang, menurut riwayat tersebut, diubah menjadi hewan.

Taurat

Wahyu yang diberikan kepada Nabi Musa.

Pemahaman para ulama

Riwayat tersebut menisbatkan kepada Abu Hurairah pernyataan bahwa tikus berasal dari metamorfosis dan menyebut kesukaannya pada susu domba sebagai petunjuk. Ka'b bertanya tentang sumbernya; jawaban Abu Hurairah menegaskan bahwa ia tidak mengaku menerima wahyu sendiri. Para ulama menempatkan kabar semacam ini tentang umat terdahulu dalam riwayat yang disampaikan, tanpa mengambilnya sendiri sebagai dasar untuk menetapkan aturan hukum umum.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Bedakan antara hal yang disampaikan seorang perawi dan hal yang didengarnya langsung dari Nabi ﷺ.
  2. Sampaikan kabar keagamaan dengan cermat dan jangan menisbatkan penafsiran sendiri kepada Nabi ﷺ.
  3. Cermati sumber dan cakupan kabar tentang umat terdahulu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.