Kitab Haid · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 756

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Haid
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، وَعَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ جَحْشٍ - خَتَنَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَتَحْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ - اسْتُحِيضَتْ سَبْعَ سِنِينَ فَاسْتَفْتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ذَلِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ هَذِهِ لَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ وَلَكِنَّ هَذَا عِرْقٌ فَاغْتَسِلِي وَصَلِّي ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ فِي مِرْكَنٍ فِي حُجْرَةِ أُخْتِهَا زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ حَتَّى تَعْلُوَ حُمْرَةُ الدَّمِ الْمَاءَ ‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَحَدَّثْتُ بِذَلِكَ أَبَا بَكْرِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ فَقَالَ يَرْحَمُ اللَّهُ هِنْدًا لَوْ سَمِعَتْ بِهَذِهِ الْفُتْيَا وَاللَّهِ إِنْ كَانَتْ لَتَبْكِي لأَنَّهَا كَانَتْ لاَ تُصَلِّي ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Salamah al-Muradi, telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Wahb, dari Amr bin al-Harits, dari Ibnu Syihab, dari Urwah bin az-Zubair dan Amrah binti Abdurrahman, dari Aisyah, istri Nabi ﷺ, bahwa Ummu Habibah binti Jahsy — saudara ipar Rasulullah ﷺ dan istri Abdurrahman bin Auf — mengalami istihadah selama tujuh tahun. Ia kemudian meminta fatwa kepada Rasulullah ﷺ mengenai hal tersebut, maka Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesungguhnya ini bukanlah haid, melainkan darah dari urat, maka mandilah dan shalatlah." Aisyah berkata: "Ia biasa mandi dalam sebuah bejana di kamar saudarinya, Zainab binti Jahsy, hingga warna merah darah mewarnai air." Ibnu Syihab berkata: "Aku menceritakan hal itu kepada Abu Bakar bin Abdurrahman bin al-Harits bin Hisyam, lalu ia berkata: 'Semoga Allah merahmati Hind! Seandainya ia mendengar fatwa ini... Demi Allah, ia menangis karena tidak melaksanakan shalat.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Istihada bukanlah menstruasi; perempuan bersuci dan tetap melaksanakan salat.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Istihada

Pendarahan di luar menstruasi yang, menurut riwayat ini, tidak dianggap sebagai menstruasi.

Pembuluh darah

Istilah untuk pendarahan yang bukan menstruasi biasa.

Mandi besar

Bersuci secara ritual dengan membasuh seluruh tubuh.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa istihada tidak membebaskan perempuan dari kewajiban salat: ia membedakan darah ini dari menstruasi dan melakukan bersuci sebagaimana ditetapkan. Mazhab-mazhab fikih membahas aturan lebih terperinci tentang mandi, perlindungan dari darah, serta bersuci untuk salat; rinciannya dapat berbeda antarmazhab. Keterangan bahwa Umm Habibah berulang kali mandi menggambarkan praktiknya dan, dengan sendirinya, tidak menetapkan bahwa setiap perempuan yang mengalami istihada wajib mandi besar secara penuh sebelum setiap salat.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan sampai pendarahan berkepanjangan membuat Anda meninggalkan salat tanpa memahami aturannya; tanyakan pedoman yang sesuai kepada ahli.
  2. Bedakan menstruasi dan istihada karena konsekuensi ritualnya tidak sama.
  3. Bicarakan pertanyaan pribadi tentang pendarahan dengan hormat dan tanpa rasa malu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.