Kitab Haid · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 774

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Ja'far. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Haid
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Ja'far

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ، - وَهُوَ ابْنُ مَيْمُونٍ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ سَعْدٍ، مَوْلَى الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، قَالَ أَرْدَفَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ خَلْفَهُ فَأَسَرَّ إِلَىَّ حَدِيثًا لاَ أُحَدِّثُ بِهِ أَحَدًا مِنَ النَّاسِ وَكَانَ أَحَبَّ مَا اسْتَتَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِحَاجَتِهِ هَدَفٌ أَوْ حَائِشُ نَخْلٍ ‏.‏ قَالَ ابْنُ أَسْمَاءَ فِي حَدِيثِهِ يَعْنِي حَائِطَ نَخْلٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Syaiban bin Farrukh dan Abdullah bin Muhammad bin Asma' adh-Dhuba'i, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Mahdi —yaitu Ibnu Maimun—, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abdullah bin Abi Ya'qub, dari Al-Hasan bin Sa'd, maula Al-Hasan bin Ali, dari Abdullah bin Ja'far, ia berkata:

"Pada suatu hari Rasulullah ﷺ memboncengkan aku di belakang beliau, lalu beliau membisikkan kepadaku suatu rahasia yang tidak akan kuceritakan kepada siapa pun dari manusia. Dan tempat yang paling disukai Rasulullah ﷺ untuk berlindung ketika menunaikan hajat adalah tempat yang tinggi atau rumpun pohon kurma." Ibnu Asma' berkata dalam riwayatnya: "Yakni kebun kurma."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ menjaga rahasia yang dipercayakan kepadanya dan mencari tempat tertutup saat buang hajat.

Penjelasan kata-kata yang sulit
mempercayakan sebuah rahasia kepadaku

Nabi ﷺ menyampaikan kepada Abdullah ibn Ja'far suatu hal rahasia yang tidak beliau ungkapkan kepada orang lain.

tempat yang lebih tinggi

Tempat yang lebih tinggi dan memberikan perlindungan.

pagar pohon kurma

Area terlindung di antara atau di sekitar pohon-pohon kurma.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa menjaga rahasia yang dipercayakan kepada kita merupakan bentuk amanah. Saat buang hajat, seseorang juga hendaknya menghindari pandangan orang lain dan memilih tempat yang terlindung. Riwayat ini menyebut tempat yang lebih tinggi atau pagar pohon kurma sebagai contoh; prinsip utamanya adalah menjaga privasi, bukan menggunakan tempat tertentu.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan ceritakan rahasia yang dipercayakan kepada Anda kepada orang lain tanpa izin.
  2. Pilih tempat buang hajat yang tidak terlihat oleh orang lain.
  3. Hormati privasi orang lain dan hindari melihat atau mengganggu mereka tanpa alasan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.