Sahih Muslim, hadis 773
Diriwayatkan oleh Al-Miswar ibn Makhrama. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Al-Miswar ibn Makhrama
Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى الأُمَوِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمِ بْنِ عَبَّادِ بْنِ حُنَيْفٍ الأَنْصَارِيُّ، أَخْبَرَنِي أَبُو أُمَامَةَ بْنُ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ، قَالَ أَقْبَلْتُ بِحَجَرٍ أَحْمِلُهُ ثَقِيلٍ وَعَلَىَّ إِزَارٌ خَفِيفٌ - قَالَ - فَانْحَلَّ إِزَارِي وَمَعِيَ الْحَجَرُ لَمْ أَسْتَطِعْ أَنْ أَضَعَهُ حَتَّى بَلَغْتُ بِهِ إِلَى مَوْضِعِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ارْجِعْ إِلَى ثَوْبِكَ فَخُذْهُ وَلاَ تَمْشُوا عُرَاةً " .
Telah menceritakan kepada kami Sa'id bin Yahya al-Umawi, telah menceritakan kepadaku ayahku, telah menceritakan kepada kami Utsman bin Hakim bin Abbad bin Hunayf al-Anshari, telah mengabarkan kepadaku Abu Umamah bin Sahl bin Hunayf, dari al-Miswar bin Makhramah, ia berkata:
"Aku membawa sebuah batu yang berat sementara aku mengenakan kain sarung yang tipis. Kain itu terlepas padahal batu masih ada padaku, dan aku tidak sanggup meletakkannya hingga sampai di tempat tujuannya." Maka Rasulullah ﷺ bersabda: "Kembalilah kepada pakaianmu, ambillah, dan janganlah kalian berjalan dalam keadaan telanjang!"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Nabi ﷺ memerintahkan agar kain izar yang melorot dikenakan kembali.
Kain atau pakaian bawah yang dikenakan melilit bagian bawah tubuh.
Bergerak di tempat umum tanpa menutupi tubuh.
Ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa seorang Muslim hendaknya menutup auratnya dan menghindari memperlihatkannya di tempat umum. Perintah tersebut menegaskan bahwa keadaan praktis bukan alasan untuk berjalan tanpa menutup aurat: Nabi ﷺ terlebih dahulu meminta al-Miswar mengambil dan mengikat pakaiannya. Mazhab-mazhab fikih berbeda dalam perincian batas aurat, tetapi mengakui kewajiban untuk menutupnya.
- Sebelum melakukan pekerjaan fisik, pastikan pakaian terikat dengan baik dan aurat tetap tertutup.
- Jika pakaian tiba-tiba melorot, tutupi tubuh secepat mungkin dengan tetap mengutamakan keselamatan.
- Pilih pakaian yang memberikan penutupan memadai saat bergerak dan beraktivitas berat.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.