Kitab Haid · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 781

Diriwayatkan oleh Uthman ibn Affan. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Haid
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Uthman ibn Affan

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ ذَكْوَانَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ عَطَاءَ بْنَ يَسَارٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ الْجُهَنِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَأَلَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ قَالَ قُلْتُ أَرَأَيْتَ إِذَا جَامَعَ الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ وَلَمْ يُمْنِ قَالَ عُثْمَانُ ‏ "‏ يَتَوَضَّأُ كَمَا يَتَوَضَّأُ لِلصَّلاَةِ وَيَغْسِلُ ذَكَرَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عُثْمَانُ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Zuhair bin Harb dan Abd bin Humaid, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Abd ash-Shamad bin Abd al-Warits; (dan dalam riwayat lain) telah menceritakan kepada kami Abd al-Warits bin Abd ash-Shamad — dan lafaz hadis ini miliknya — ia berkata: Telah menceritakan kepadaku ayahku, dari kakekku, dari al-Husain bin Zakwan, dari Yahya bin Abi Katsir, ia mengabarkan: Telah mengabarkan kepadaku Abu Salamah, bahwa Atha' bin Yasar mengabarkan kepadanya, bahwa Zaid bin Khalid al-Juhani mengabarkan kepadanya bahwa ia pernah bertanya kepada Utsman bin Affan, katanya:

"Bagaimana pendapatmu tentang seorang laki-laki yang menggauli istrinya namun tidak keluar mani?" Utsman menjawab: "Hendaklah ia berwudhu sebagaimana wudhu untuk shalat dan membasuh kemaluannya." Kemudian Utsman berkata: "Aku mendengarnya dari Rasulullah ﷺ."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Menurut riwayat ini, setelah berhubungan intim tanpa ejakulasi, mandi dan wudu sudah mencukupi.

Penjelasan kata-kata yang sulit
hubungan intim

Hubungan seksual antara suami dan istri.

wudu

Bersuci secara ritual yang dilakukan sebelum salat.

ejakulasi

Keluarnya air mani.

Pemahaman para ulama

Riwayat ini menyebutkan ketentuan terdahulu: jika terjadi hubungan intim tanpa ejakulasi, berwudu dan membasuh kemaluan sudah mencukupi. Riwayat autentik lainnya, termasuk Muslim 779 dan 780, menetapkan ketentuan yang datang kemudian: hubungan intim itu sendiri mewajibkan mandi besar, meskipun tidak terjadi ejakulasi. Keempat mazhab fikih Sunni mengikuti ketentuan yang datang kemudian ini; karena itu, pernyataan Utsman dipahami dengan mempertimbangkan praktik terdahulu dan penghapusannya kemudian.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Setelah berhubungan intim, lakukan mandi besar sebelum salat, meskipun tidak terjadi ejakulasi.
  2. Basuh seluruh tubuh sesuai tata cara mandi besar; dalam keadaan ini, wudu saja tidak mencukupi.
  3. Bandingkan pernyataan tentang ketentuan bersuci dengan riwayat autentik lainnya untuk menentukan ketentuan yang berlaku secara cermat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.