Kitab Haid · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 784

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Haid
صحيح مسلم

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَبَلَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، كِلاَهُمَا عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ شُعْبَةَ ‏"‏ ثُمَّ اجْتَهَدَ ‏"‏ وَلَمْ يَقُلْ ‏"‏ وَإِنْ لَمْ يُنْزِلْ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Amr bin Abbad bin Jabalah, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abi Adi, dan (dalam jalur lain) telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Al-Mutsanna, telah menceritakan kepadaku Wahb bin Jarir, keduanya dari Syu'bah, dari Qatadah, dengan sanad ini semisalnya, kecuali bahwa dalam hadis Syu'bah disebutkan

"kemudian ia bersungguh-sungguh", dan tidak disebutkan "meskipun tidak keluar mani".

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Salah satu varian riwayat menggambarkan upaya yang sama, tetapi tidak mencantumkan sebagian frasa.

Penjelasan kata-kata yang sulit
isnad

Rangkaian para perawi yang menyampaikan hadis.

ijtahada

Berusaha; di sini merujuk pada perbedaan redaksi yang digunakan.

Pemahaman para ulama

Para ahli hadis menjelaskan bahwa perawi tepercaya terkadang menyampaikan redaksi yang berbeda. Teks varian ini menyebutkan, “Kemudian ia berusaha,” sedangkan frasa “meskipun tidak terjadi ejakulasi” tidak dicantumkan. Penghilangan ini harus dibaca bersama riwayat-riwayat lain tentang topik yang sama; dengan sendirinya, hal ini bukan bukti bahwa tambahan tersebut dibantah.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Bandingkan berbagai varian riwayat dengan saksama sebelum menarik kesimpulan hukum dari satu perbedaan redaksi.
  2. Untuk pertanyaan tentang mandi wajib, mintalah nasihat dari ulama tepercaya dan kajilah riwayat-riwayat yang relevan secara bersamaan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.