Pendahuluan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 86

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Pendahuluan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، وَقَالَ، عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الذَّنْبِ أَعْظَمُ عِنْدَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ أَنْ تَجْعَلَ لِلَّهِ نِدًّا وَهُوَ خَلَقَكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ لَهُ إِنَّ ذَلِكَ لَعَظِيمٌ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ ثُمَّ أَىٌّ قَالَ ‏"‏ ثُمَّ أَنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ مَخَافَةَ أَنْ يَطْعَمَ مَعَكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ ثُمَّ أَىٌّ قَالَ ‏"‏ ثُمَّ أَنْ تُزَانِيَ حَلِيلَةَ جَارِكَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Utsman bin Abi Syaibah dan Ishaq bin Ibrahim; Ishaq berkata:

"Telah mengabarkan kepada kami Jarir", sedangkan Utsman berkata: "Telah menceritakan kepada kami Jarir, dari Manshur, dari Abu Wa'il, dari Amr bin Syurahbil, dari Abdullah, ia berkata: Aku bertanya kepada Rasulullah ﷺ, 'Dosa apakah yang paling besar di sisi Allah?' Beliau menjawab, 'Engkau menjadikan sekutu bagi Allah padahal Dialah yang menciptakanmu.' Aku berkata, 'Sesungguhnya itu benar-benar dosa yang besar.' Kemudian aku bertanya lagi, 'Lalu apa lagi?' Beliau menjawab, 'Kemudian engkau membunuh anakmu karena takut ia akan makan bersamamu.' Aku bertanya lagi, 'Lalu apa lagi?' Beliau menjawab, 'Kemudian engkau berzina dengan istri tetanggamu.'

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Dosa-dosa terbesar adalah syirik, membunuh anak, dan berzina dengan istri tetangga.

Penjelasan kata-kata yang sulit
menyekutukan Allah

Menyamakan pihak lain dengan Allah dalam ibadah atau sifat-sifat ketuhanan; ini disebut syirik.

karena takut ia akan makan bersamamu

Membunuh anak karena takut miskin atau tidak mampu menanggung biaya hidup.

istri tetanggamu

Istri seseorang yang tinggal di dekatmu; berzina dengannya melanggar kesetiaan perkawinan sekaligus hak tetangga.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menyebut syirik sebagai dosa terbesar karena melanggar hak-hak Allah. Membunuh anak menambahkan kezaliman berupa pengambilan nyawa yang tak bersalah dan pengabaian tanggung jawab pengasuhan orang tua. Zina dengan istri tetangga sangat serius karena, selain merupakan zina, perbuatan itu juga mengandung pengkhianatan serta pelanggaran atas hak tetangga untuk merasa aman dan percaya. Urutan yang disebutkan menunjukkan tingkat keseriusan dosa-dosa ini, bukan berarti dosa-dosa besar lainnya ringan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Tujukan ibadah hanya kepada Allah dan hindari segala bentuk syirik.
  2. Lindungi nyawa anak-anak dan berikan dukungan bila diperlukan kepada keluarga yang mengalami tekanan keuangan.
  3. Hormati ikatan perkawinan dan hubungan saling percaya dengan tetangga dengan menjaga batas-batas yang jelas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.