Pendahuluan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 85

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Pendahuluan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ الْعَيْزَارِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِيَاسٍ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الْعَمَلِ أَفْضَلُ قَالَ ‏"‏ الصَّلاَةُ لِوَقْتِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ ثُمَّ أَىٌّ قَالَ ‏"‏ بِرُّ الْوَالِدَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ ثُمَّ أَىٌّ قَالَ ‏"‏ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ فَمَا تَرَكْتُ أَسْتَزِيدُهُ إِلاَّ إِرْعَاءً عَلَيْهِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Ali bin Musyir, dari Asy-Syaibani, dari Al-Walid bin Al-Aizar, dari Sa'd bin Iyas Abu Amr Asy-Syaibani, dari Abdullah bin Mas'ud, ia berkata: Aku bertanya kepada Rasulullah ﷺ,

"Amalan apakah yang paling utama?" Beliau menjawab, "Shalat pada waktunya." Aku bertanya, "Kemudian apa lagi?" Beliau menjawab, "Berbakti kepada kedua orang tua." Aku bertanya, "Kemudian apa lagi?" Beliau menjawab, "Jihad di jalan Allah." Dan aku tidak melanjutkan pertanyaanku melainkan karena rasa hormat dan menjaga perasaan beliau ﷺ.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Amal terbaik adalah salat tepat waktu, berbakti kepada orang tua, dan jihad.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Salat pada waktu yang telah ditetapkan

Menunaikan salat wajib dalam waktu yang telah ditentukan.

Berbakti kepada orang tua

Memperlakukan orang tua dengan hormat, merawat mereka, dan memenuhi keinginan mereka yang wajar.

Jihad di jalan Allah

Berjuang demi Allah; aturan hukum dan keadaan menentukan bentuk jihad yang dimaksud.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari hadis ini bahwa urutan amal kebajikan bergantung pada hak dan keadaan: salat tepat waktu didahulukan, disusul berbakti kepada orang tua, lalu jihad. Penyebutan jihad bukanlah izin untuk melakukan kekerasan atas kehendak sendiri; aturannya ditentukan oleh fikih Islam. Kalimat penutup juga menunjukkan bahwa Ibn Mas'ud ﷺ berhenti bertanya lebih lanjut karena menghormati beliau.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Atur kegiatan sehari-hari agar salat wajib dapat ditunaikan dalam waktunya.
  2. Hormati orang tua setiap hari dan berikan bantuan praktis saat mereka membutuhkannya.
  3. Pelajari jihad dari sumber-sumber Islam yang tepercaya dan jangan mengaitkan konsep ini dengan kekerasan atas kehendak sendiri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.