Sahih Muslim, hadis 890
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik
Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ كِلاَهُمَا عَنْ غُنْدَرٍ، قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسٍ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ فَلَمْ أَسْمَعْ أَحَدًا مِنْهُمْ يَقْرَأُ { بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ} .
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Al-Mutsanna dan Ibnu Basysyar, keduanya dari Ghundar; Ibnu Al-Mutsanna berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja'far, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, ia berkata: Aku mendengar Qatadah meriwayatkan dari Anas, ia berkata:
"Aku pernah shalat bersama Rasulullah ﷺ serta bersama Abu Bakar, Umar, dan Utsman, namun aku tidak pernah mendengar seorang pun di antara mereka membaca {Bismillahir-Rahmanir-Rahim} dengan suara keras."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Anas mendengar para pemimpin tidak membaca basmalah dengan suara keras dalam salat.
Basmalah: «Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang.»
Melafalkan ayat-ayat Al-Qur’an dalam salat.
Para ulama membahas riwayat ini bersama laporan-laporan yang menyebutkan bahwa basmalah dibaca dengan suara terdengar. Mereka menyimpulkan bahwa pengamatan Anas terutama berkaitan dengan tidak terdengarnya bacaan itu secara lantang, bukan dengan tidak membaca basmalah secara pelan. Mazhab-mazhab fikih berbeda pendapat mengenai letak dan apakah basmalah dibaca dengan suara terdengar: mazhab Hanafi dan Hanbali umumnya membacanya dengan pelan, sedangkan mazhab Syafi‘i membacanya dengan suara keras sebagai bagian dari al-Fatihah dalam salat yang bacaannya dilantangkan. Mazhab Maliki umumnya tidak membacanya di awal al-Fatihah dalam salat wajib.
- Bacalah basmalah sesuai ajaran tepercaya yang Anda ikuti dan hormati perbedaan yang diakui di antara mazhab-mazhab fikih.
- Bedakan antara tidak mendengarnya dengan suara keras dan tidak membaca basmalah sama sekali.
- Bahas perbedaan praktik salat dengan ilmu dan rasa hormat, tanpa menghakimi orang lain.
Riwayat ini juga menyampaikan apa yang didengar Anas saat Nabi ﷺ membaca dan membantu menempatkan persoalan membaca dengan suara terdengar dalam konteksnya.
Sahih Muslim · #891 (Sahih)Riwayat ini menambahkan penjelasan tentang pertanyaan kepada Shu‘bah dan memperjelas bagaimana pengamatan Anas dipahami.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.