Kitab Iman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 94

Diriwayatkan oleh Umar ibn al-Khattab. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Iman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Umar ibn al-Khattab

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ، وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ قَالُوا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ مَطَرٍ الْوَرَّاقِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، قَالَ لَمَّا تَكَلَّمَ مَعْبَدٌ بِمَا تَكَلَّمَ بِهِ فِي شَأْنِ الْقَدَرِ أَنْكَرْنَا ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ فَحَجَجْتُ أَنَا وَحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيُّ حِجَّةً ‏.‏ وَسَاقُوا الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ كَهْمَسٍ وَإِسْنَادِهِ ‏.‏ وَفِيهِ بَعْضُ زِيَادَةٍ وَنُقْصَانُ أَحْرُفٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Ubaid al-Ghubari, Abu Kamil al-Jahdari, dan Ahmad bin Abda, mereka berkata: Telah menceritakan kepada kami Hammad bin Zaid, dari Matar al-Warraq, dari Abdullah bin Buraidah, dari Yahya bin Ya'mur, ia berkata:

"Ketika Ma'bad berbicara mengenai masalah takdir, kami mengingkari hal tersebut." Ia berkata: "Aku dan Humaid bin Abdurrahman al-Himyari menunaikan ibadah haji." Mereka melanjutkan periwayatan hadis dengan makna yang serupa dengan hadis Kahmas beserta sanadnya, namun terdapat beberapa tambahan dan pengurangan huruf.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Yahya ibn Ya'mar dan Humaid menolak pernyataan Ma'bad tentang takdir ilahi.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Qadar

Takdir ilahi: pengetahuan, kehendak, dan ketetapan Allah atas segala yang terjadi.

Haji

Ziarah ke Makkah yang dilakukan umat Islam sesuai tata cara yang telah ditetapkan.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menempatkan riwayat ini dalam pembahasan iman kepada Qadar: umat Islam mengakui takdir Allah sekaligus bertanggung jawab atas pilihan mereka. Teks ini juga menekankan pentingnya menguji pernyataan-pernyataan akidah yang diperselisihkan dengan merujuk pada sumber wahyu dan ilmu yang tepercaya. Riwayat ini merujuk pada riwayat yang lebih panjang tentang iman dan Qadar, bukan uraian mandiri mengenai seluruh aspek ajaran tersebut.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Uji pernyataan tentang akidah dengan Al-Qur'an dan Sunnah yang tepercaya sebelum menerimanya.
  2. Bahas persoalan akidah yang sensitif dengan ilmu dan rasa hormat, tanpa mudah menghakimi orang lain.
  3. Beriman kepada takdir Allah sembari tetap bertindak penuh tanggung jawab dan membuat pilihan yang baik.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.