Kitab Iman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 95

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Iman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، وَحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالاَ لَقِينَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ فَذَكَرْنَا الْقَدَرَ وَمَا يَقُولُونَ فِيهِ ‏.‏ فَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ كَنَحْوِ حَدِيثِهِمْ عَنْ عُمَرَ - رضى الله عنه - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَفِيهِ شَىْءٌ مِنْ زِيَادَةٍ وَقَدْ نَقَصَ مِنْهُ شَيْئًا ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Hatim, telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sa'id al-Qattan, telah menceritakan kepada kami Utsman bin Ghiyats, telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Buraidah dari Yahya bin Ya'mar dan Humaid bin Abdurrahman, keduanya berkata:

"Kami bertemu dengan Abdullah bin Umar lalu kami menyebutkan tentang Takdir (Qadar) dan apa yang dibicarakan orang-orang mengenainya." Maka beliau pun menceritakan hadis serupa dengan riwayat mereka dari Umar radhiyallahu anhu dari Nabi ﷺ, namun terdapat sedikit tambahan dan pengurangan di dalamnya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Ibn Umar menegaskan riwayat kenabian tentang takdir ilahi.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Qadar

Takdir ilahi: pengetahuan dan ketetapan Allah atas segala yang terjadi.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menganggap riwayat ini sebagai penegasan atas uraian kenabian yang terkenal tentang iman, termasuk iman kepada takdir ilahi. Penyebutan variasi redaksi menunjukkan bahwa riwayat dapat berbeda dalam kata-kata tanpa kehilangan inti makna yang sama. Para ulama menekankan bahwa iman kepada Qadar berjalan seiring dengan tanggung jawab manusia atas pilihan dan perbuatannya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Pelajari pokok-pokok iman tentang Qadar dari riwayat kenabian yang tepercaya dan bahaslah dengan saksama.
  2. Akui bahwa redaksi riwayat dapat berbeda dan perhatikan makna yang sama di dalamnya.
  3. Percayalah kepada ketetapan Allah, sambil tetap bertindak penuh tanggung jawab dan membuat pilihan yang baik.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.