Kitab Doa-doa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 987

Diriwayatkan oleh Sahl ibn Sa'd. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Doa-doa
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Sahl ibn Sa'd

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ الرِّجَالَ عَاقِدِي أُزُرِهِمْ فِي أَعْنَاقِهِمْ مِثْلَ الصِّبْيَانِ مِنْ ضِيقِ الأُزُرِ خَلْفَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ قَائِلٌ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ لاَ تَرْفَعْنَ رُءُوسَكُنَّ حَتَّى يَرْفَعَ الرِّجَالُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Waki' dari Sufyan, dari Abu Hazim, dari Sahl bin Sa'd, ia berkata:

"Sungguh aku pernah melihat para laki-laki mengikatkan ujung kain bawah mereka di leher-leher mereka seperti anak-anak karena sempitnya kain tersebut, saat shalat di belakang Nabi ﷺ. Maka berserulah seorang penyeru: 'Wahai kaum wanita, janganlah kalian mengangkat kepala kalian hingga para laki-laki mengangkat kepala mereka!'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Keterbatasan pakaian menuntut kehati-hatian dalam salat dan pengaturan saf.

Penjelasan kata-kata yang sulit
izār

Kain yang dikenakan melilit tubuh sebagai pakaian bagian bawah.

tidak mengangkat kepala

Setelah sujud, para perempuan harus menunggu sampai para laki-laki berdiri agar pakaian mereka tetap menutupi tubuh.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa menjaga kesopanan dan menghindari pandangan yang tidak disengaja itu penting dalam salat berjemaah. Arahan kepada para perempuan merupakan petunjuk praktis untuk keadaan yang digambarkan, bukan pernyataan umum bahwa perempuan harus selalu bergerak lebih lambat daripada laki-laki. Mazhab-mazhab fikih menekankan agar saf salat tetap tertib dan makmum mengikuti imam; penempatan khusus saf perempuan serta aturan berpakaian juga disimpulkan dari teks-teks lain dan prinsip-prinsip fikih.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Dalam salat berjemaah, ikutilah gerakan imam dan perhatikan orang-orang di sekitarmu.
  2. Pilih pakaian salat yang menutupi tubuh dan cegah orang lain melihat aurat secara tidak sengaja.
  3. Jangan menilai kesalehan seseorang dari harta bendanya: para sahabat terkadang salat dengan pakaian yang sangat sederhana.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.