Kitab Doa-doa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 991

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Doa-doa
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Muslim hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Ibn Numayrmeriwayatkannya kepada Muslimابْنُ نُمَيْرٍ
  2. 2Ayahnyaأَبِي
  3. 3Hanzalaحَنْظَلَةُ
  4. 4Salimسَالِمًا
  5. 5Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا حَنْظَلَةُ، قَالَ سَمِعْتُ سَالِمًا، يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا اسْتَأْذَنَكُمْ نِسَاؤُكُمْ إِلَى الْمَسَاجِدِ فَأْذَنُوا لَهُنَّ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ibnu Numair, telah menceritakan kepada kami ayahku, telah menceritakan kepada kami Hanzalah, ia berkata: Aku mendengar Salim berkata: Aku mendengar Ibnu Umar berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda:

"Apabila istri-istri kalian meminta izin untuk pergi ke masjid, maka izinkanlah mereka."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Perempuan yang meminta izin untuk pergi ke masjid harus diberi izin.

Penjelasan kata-kata yang sulit
izin

Persetujuan dari orang yang dimintai izin.

masjid

Tempat ibadah tempat kaum Muslim berkumpul untuk salat dan kegiatan lain yang diperbolehkan.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa perempuan tidak boleh dihalangi pergi ke masjid tanpa alasan yang sah ketika mereka meminta izin. Ini bukan anjuran untuk tetap di rumah ataupun untuk pergi ke masjid; riwayat ini menegaskan bahwa akses ke masjid tidak boleh ditolak secara sewenang-wenang. Para ulama mengaitkannya dengan ketentuan perilaku yang patut dan keselamatan; mazhab-mazhab fikih membahas penerapan praktisnya berdasarkan aturan masing-masing mengenai salat berjemaah.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan sewenang-wenang menolak perempuan yang meminta izin untuk pergi ke masjid.
  2. Bicarakan pengaturan praktis kunjungan dengan hormat dan pastikan setiap orang dapat mengakses salat.
  3. Perlakukan anggota keluarga dengan kepercayaan dan rasa hormat timbal balik saat mengatur ibadah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.