Kitab Permulaan Shalat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1006

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Permulaan Shalat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ وَثَّابٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، وَأَتَاهُ، رَجُلٌ فَقَالَ إِنِّي قَرَأْتُ اللَّيْلَةَ الْمُفَصَّلَ فِي رَكْعَةٍ ‏.‏ فَقَالَ هَذًّا كَهَذِّ الشِّعْرِ لَكِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ النَّظَائِرَ عِشْرِينَ سُورَةً مِنَ الْمُفَصَّلِ مِنْ آلِ حم ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Amr bin Manshur, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Raja', ia berkata: Telah memberitakan kepada kami Isra'il dari Abu Hushain, dari Yahya bin Watstsab, dari Masruq, dari Abdullah. Seorang laki-laki datang kepadanya dan berkata,

"Sesungguhnya tadi malam aku membaca Al-Mufashshal dalam satu rakaat." Maka ia menjawab, "Itu seperti membaca syair dengan terburu-buru! Padahal Rasulullah ﷺ biasa membaca surat-surat yang sejenis (nazair), yaitu dua puluh surat dari Al-Mufashshal yang dimulai dengan Ha-Mim."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Bacalah Al-Qur’an dengan tenang dan penuh perhatian, jangan tergesa-gesa.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Al-Mufassal

Bagian Al-Qur’an yang terdiri dari banyak surah pendek secara berurutan, dimulai dari titik yang dikenal di bagian akhir Al-Qur’an.

Naza'ir

Surah-surah yang serupa panjang atau kandungannya dan dibaca bersama dalam salat.

Ha-Mim

Huruf-huruf pembuka sejumlah surah, seperti surah Ghafir, Fussilat, dan ash-Shura.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menyimpulkan bahwa tartil, pelafalan yang jelas, dan perenungan makna termasuk cara yang dianjurkan dalam membaca Al-Qur’an. Perkataan Ibn Mas'ud menunjukkan bahwa bacaan yang sangat cepat, ketika ayat-ayat dilafalkan berturut-turut seperti puisi, mengurangi kekhusyukan dan perenungan. Menggabungkan beberapa surah dalam satu rakaat diperbolehkan selama bacaan tetap benar dan ketentuan salat dipenuhi. Keempat mazhab fikih Sunni menekankan pentingnya menjaga pelafalan yang benar dan membaca dengan tenang; penilaian tepat mengenai kecepatan dan jumlah bacaan bergantung pada keterpahaman, perhatian, serta upaya menghindari kesalahan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Dalam salat, gunakan tempo yang memungkinkan Anda melafalkan huruf, kata, dan ayat dengan jelas.
  2. Bacalah bagian Al-Qur’an yang lebih sedikit setiap hari sambil memperhatikan maknanya, alih-alih menuntaskan bagian besar dengan tergesa-gesa.
  3. Mintalah guru tepercaya memeriksa bacaan Anda jika kecepatan menyebabkan kesalahan pelafalan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.