Kitab Permulaan Shalat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1007

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn al-Sa'ib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Permulaan Shalat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn al-Sa'ib

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدِيثًا رَفَعَهُ إِلَى ابْنِ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ، قَالَ حَضَرْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْفَتْحِ فَصَلَّى فِي قُبُلِ الْكَعْبَةِ فَخَلَعَ نَعْلَيْهِ فَوَضَعَهُمَا عَنْ يَسَارِهِ فَافْتَتَحَ بِسُورَةِ الْمُؤْمِنِينَ فَلَمَّا جَاءَ ذِكْرُ مُوسَى أَوْ عِيسَى - عَلَيْهِمَا السَّلاَمُ - أَخَذَتْهُ سَعْلَةٌ فَرَكَعَ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Abd al-A'la, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Khalid, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibnu Juraij, ia berkata: Telah mengabarkan kepadaku Muhammad bin Abbad sebuah hadis yang disandarkannya kepada Ibnu Sufyan dari Abdullah bin as-Sa'ib, ia berkata:

"Aku hadir bersama Rasulullah ﷺ pada hari Penaklukan (Makkah), lalu beliau salat di hadapan Ka'bah. Beliau melepas kedua sandalnya dan meletakkannya di sebelah kirinya, kemudian memulai bacaan dengan Surah Al-Mu'minun. Ketika sampai pada penyebutan Musa atau Isa—alaihimas salam—beliau terserang batuk, lalu beliau rukuk."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ membaca surah Al-Mu’minun lalu rukuk ketika batuk menyela bacaannya.

Latar belakang dan sebab

Peristiwa ini terjadi pada hari Penaklukan Makkah, ketika Nabi ﷺ salat di dekat Ka'bah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Rukuk

Posisi membungkuk dalam salat, saat seseorang mengagungkan Allah.

Surah Al-Mu'minun

Surah ke-23 dalam Al-Qur’an.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa batuk atau gangguan lain yang tidak disengaja saat membaca tidak membatalkan salat. Riwayat tersebut menjelaskan bahwa Nabi ﷺ melakukan rukuk setelah batuk; riwayat ini bukan izin umum untuk menghentikan bacaan sesuka hati. Meletakkan sandal di sebelah kiri menunjukkan pentingnya menjaga ketertiban dan memperhatikan ruang di sekitar.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jika batuk yang tidak disengaja mengganggu salat, tetaplah tenang dan lanjutkan salat dengan cermat.
  2. Letakkan alas kaki di luar ruang salat atau di tempat yang tertata agar tidak mengganggu orang lain.
  3. Ikuti urutan yang telah ditetapkan dalam salat dan jangan biarkan gangguan yang tidak disengaja membuat Anda khawatir tanpa perlu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.