Kitab Permulaan Shalat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1016

Diriwayatkan oleh Al-Bara' ibn Azib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Permulaan Shalat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Amr ibn Alimeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Talhaطَلْحَةُ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Awsajaعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْسَجَةَ
  6. 6Al‑Bara ibn Azibالْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي طَلْحَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْسَجَةَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ زَيِّنُوا الْقُرْآنَ بِأَصْوَاتِكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ عَوْسَجَةَ كُنْتُ نَسِيتُ هَذِهِ ‏"‏ زَيِّنُوا الْقُرْآنَ ‏"‏ ‏.‏ حَتَّى ذَكَّرَنِيهِ الضَّحَّاكُ بْنُ مُزَاحِمٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Amr bin Ali, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Thalhah, dari Abdurrahman bin Ausajah, dari Al-Bara' bin Azib, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,

"Hiasilah Al-Qur'an dengan suara-suara kalian!" Ibnu Ausajah berkata: Aku telah lupa kalimat "Hiasilah Al-Qur'an" ini, hingga Adh-Dhahhak bin Muzahim mengingatkannya kembali kepadaku.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Bacalah Al-Qur’an dengan suara merdu yang menampakkan keindahannya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Hiasilah Al-Qur’an dengan suara kalian

Bacalah Al-Qur’an dengan cara yang merdu dan baik, tanpa mengubah kata-kata atau pelafalannya.

Pemahaman para ulama

Para ulama memahami bahwa memperindah Al-Qur’an berarti membacanya dengan suara yang indah dan terkendali sehingga membantu pendengar menyimak dengan penuh perhatian. Keindahan itu terletak pada suara dan cara membaca, bukan pada mengubah Al-Qur’an atau mengorbankan pelafalan yang benar. Hadis ini menganjurkan bacaan yang indah, tetapi tidak menetapkan gaya nyanyian tertentu.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Luangkan waktu untuk membaca Al-Qur’an dengan jelas dan penuh perhatian.
  2. Latih suara yang merdu, tetapi utamakan pelafalan yang benar dan sikap hormat.
  3. Dengarkan bacaan yang membantu Anda merenungkan kata-kata Al-Qur’an dengan lebih baik.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.