Kitab At-Tatbiq · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1047

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab At-Tatbiq
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aishah

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، وَيَزِيدُ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ ‏ "‏ سُبْحَانَكَ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Ismail bin Mas'ud, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Khalid dan Yazid, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah, dari Manshur, dari Abu adh-Dhuha, dari Masruq, dari Aisyah, ia berkata:

"Rasulullah ﷺ sering mengucapkan dalam ruku' dan sujud beliau: 'Subhanaka Rabbana wa bi-hamdika, Allahummaghfir li' (Mahasuci Engkau, wahai Tuhan kami, dan dengan memuji-Mu; ya Allah, ampunilah aku)."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ memohon ampun kepada Allah saat rukuk dan sujud.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Ruku'

Posisi membungkuk dalam salat.

Sujud

Posisi bersujud ketika dahi menyentuh tanah.

Subhanaka Rabbana wa bihamdika

Mahasuci dan segala puji bagi-Mu, wahai Tuhan kami.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa dianjurkan untuk mengingat Allah dan memohon ampun kepada-Nya saat rukuk maupun sujud. Kalimat ini memadukan pengagungan dan pujian kepada Allah dengan doa pribadi. Mazhab-mazhab fikih mengakui doa ini sebagai bentuk zikir yang dibolehkan dalam salat; mereka berbeda pendapat dalam rincian mengenai bacaan salat mana yang secara khusus dianjurkan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Luangkan waktu dengan penuh kesadaran dalam salat untuk mengagungkan Allah dan memohon ampun kepada-Nya saat rukuk dan sujud.
  2. Pelajari doa ini beserta maknanya agar dapat melafalkannya dengan penuh perhatian.
  3. Selang-selinglah membaca doa-doa yang diriwayatkan tanpa kehilangan ketenangan dan kekhusyukan dalam salat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.