Kitab At-Tatbiq · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1048

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab At-Tatbiq
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'lameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةُ
  5. 5Mutarrifمُطَرِّفٍ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَنْبَأَنِي قَتَادَةُ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ ‏ "‏ سُبُّوحٌ قُدُّوسٌ رَبُّ الْمَلاَئِكَةِ وَالرُّوحِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Abd al-A'la, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Khalid, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah, ia berkata: Telah memberitakan kepadaku Qatadah, dari Mutharrif, dari Aisyah, ia berkata:

"Rasulullah ﷺ biasa mengucapkan ketika rukuk: 'Subbuhun Quddusun Rabbul-mala'ikati war-ruh' (Mahasuci, Mahakudus, Tuhan para malaikat dan Ruh)."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ memuji Allah saat rukuk dengan menyatakan bahwa Dia Mahasempurna dan Mahasuci.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Subbuhun

Yang Mahasempurna, Mahatinggi di atas segala kekurangan.

Quddusun

Yang Mahasuci, bersih dari segala ketidaksempurnaan.

ar-ruh

Roh; dalam ungkapan ini biasanya yang dimaksud adalah Malaikat Jibril.

Pemahaman para ulama

Para ulama menjadikan riwayat ini sebagai dalil bahwa mengagungkan Allah dengan kata-kata ini saat rukuk adalah hal yang dianjurkan. Pujian ini sesuai dengan sikap rendah hati dalam rukuk. Hadis ini memberikan doa yang dianjurkan, tetapi tidak menetapkannya sebagai satu-satunya bacaan yang sah.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Sertakan pujian ini dalam salat dan ucapkan dengan penuh perhatian saat rukuk.
  2. Renungkan maknanya: Allah Mahasempurna dan Mahasuci, serta layak menerima segala pengagungan.
  3. Pelajari beberapa doa yang diriwayatkan untuk rukuk agar salat dilakukan dengan pemahaman dan perhatian.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.