Kitab At-Tatbiq · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1065

Diriwayatkan oleh Al-Bara' ibn 'Azib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab At-Tatbiq
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Ya'qub ibn Ibrahimmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Ibn Ulayyaابْنُ عُلَيَّةَ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Al‑Hakamالْحَكَمِ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Abu Laylaعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى
  6. 6Al‑Bara ibn Azibالْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ رُكُوعُهُ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ وَسُجُودُهُ وَمَا بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ قَرِيبًا مِنَ السَّوَاءِ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Yaqub bin Ibrahim, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibnu Ulayyah, ia berkata: Telah memberitakan kepada kami Syu'bah, dari Al-Hakam, dari Abdurrahman bin Abi Laila, dari Al-Bara' bin 'Azib, bahwa rukuk Rasulullah ﷺ, ketika beliau mengangkat kepala dari rukuk, sujud beliau, dan waktu antara dua sujud adalah hampir sama lamanya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ melakukan posisi-posisi salat dengan durasi yang hampir sama.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Rukuk

Posisi salat ketika seseorang membungkuk.

Sujud

Posisi ketika seseorang bersujud dalam salat.

Di antara dua sujud

Posisi duduk singkat di antara dua sujud yang berurutan.

Pemahaman para ulama

Para ulama menjadikan gambaran ini sebagai bukti bahwa Nabi ﷺ tidak tergesa-gesa setelah rukuk, saat sujud, maupun di antara dua sujud. Posisi-posisi tersebut berlangsung hampir sama lamanya; ini tidak berarti setiap bagian harus berlangsung dengan durasi yang persis sama. Riwayat ini menekankan pentingnya ketenangan dan kesungguhan dalam salat.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Luangkan waktu dalam salat untuk berhenti dengan tenang setelah rukuk dan di antara dua sujud.
  2. Latih posisi-posisi salat dengan saksama dan ikuti praktik Nabi ﷺ yang diriwayatkan.
  3. Jangan salat dengan tergesa-gesa: berikan perhatian dan ketenangan yang cukup pada setiap posisi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.