Kitab At-Tatbiq · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1066

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab At-Tatbiq
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، سُلَيْمَانُ بْنُ سَيْفٍ الْحَرَّانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا قَالَ ‏"‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَمِلْءَ الأَرْضِ وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَىْءٍ بَعْدُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Abu Dawud, Sulaiman bin Saif al-Harrani, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Sa'id bin Amir, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Hisyam bin Hassan, dari Qais bin Sa'd, dari Atha', dari Ibnu Abbas, bahwa Nabi ﷺ apabila mengucapkan

"Sami'allahu liman hamidah" (Allah mendengar orang yang memuji-Nya), beliau mengucapkan: "Allahumma Rabbana wa lakal-hamd, mil'as-samawati wa mil'al-ardi wa mil'a ma syi'ta min syai'in ba'd" (Ya Allah, Tuhan kami, bagi-Mu segala puji, sepenuh langit, sepenuh bumi, dan sepenuh apa saja yang Engkau kehendaki setelah itu).

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Setelah bangkit dari rukuk, Nabi ﷺ memuji Allah dengan pujian yang mencakup seluruh ciptaan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Sami'a Allahu liman hamidah

Allah mendengar dan menerima pujian orang yang memuji-Nya.

mil'as-samawati wa mil'al-ard

Pujian sebanyak yang dapat ditampung oleh langit dan bumi.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa orang yang salat memuji Allah dengan mengucapkan «Rabbana wa lakal-hamd» setelah bangkit dari rukuk, dan bahwa menambahkan pujian yang mencakup langit dan bumi merupakan doa yang diriwayatkan. Lafaz-lafaz untuk bagian salat ini berbeda dalam riwayat-riwayat sahih; karena itu, mazhab-mazhab fikih membahas beberapa redaksi yang diperbolehkan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Setelah bangkit dari rukuk, ucapkan pujian dengan penuh perhatian dan jangan tergesa-gesa menuju gerakan berikutnya.
  2. Pelajari doa ini beserta maknanya agar Anda memuji Allah dengan penuh penghayatan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.